"haver um modo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك طريقة

Deve haver um modo de continuarmos a vermo-nos.
لا بد أن هناك طريقة تجعلنا نظل نرى بعضنا

Deve haver um modo de continuarmos a ver-nos.
لا بد أن هناك طريقة تجعلنا نظل نرى بعضنا

Se o Richard conseguiu viajar até ao futuro, tem de haver um modo de ele conseguir viajar para trás.
ريتشارد كانَ قادر على السفر إلى المستقبل لابد أن هناك طريقة تُمكنهُ من الرجوع مرة أخرىَ.

Deve haver um modo de passar por isso.
لابدّ أنّ هناك طريقة ما لوضعه تحت الرادار

Ele tem o "triskele" tatuado nas suas costas. Então tem que haver um modo de o fazer sem sarar, certo?
لديه دوامة ثلاثية موشومة على ظهره لذا لابد أن هناك طريقة لفعلها بدون تعافي ، صحيح ؟

Ainda pode haver um modo de parares o Vaatu.
قد يكون لايزال هناك طريقة لك ِ لأيقاف أونولاك

Mas deve haver um modo de burlar o sistema, certo?
لابدّ أنّ هناك طريقة للتغلّب على النظام، صحيح؟

Tem de haver um modo de a fazer compreender.
لابد وأن هناك طريقة لكي أجعلها تفهم.

Tem de haver um modo de sair daqui!
يجب أن تكون هناك طريقة تُخرِجنا من هنا

Deve haver um modo de transformar o meu problema em algo positivo para a comunidade.
لابدّ وأن هناك طريقة لتحويل مشكلتي إلى شيء إيجابي للمجتمع "ملجأ للمشردين"

Deve haver um modo de pararmos de perder votos.
لابد أن هناك طريقة لايقاف التسرب

Deve haver um modo de eu lutar.
يجب أن تكون هناك طريقة تجعلني أقاتل

Tem de haver um modo de reverter.
لا بد أن هناك طريقة ما لعكس هذا التأثير

Se o Andy está na casa, e Paul esteve lá, deve haver um modo de entrarmos.
انتظري، إن كان ( أندي ) داخل المنزل، و ( باول ) كان داخل المنزل إذاً لابد أن يكون هناك طريقة للوصول - إننا نأمل ذلك -

Tem de haver um modo de o demovermos.
بالتأكيد هناك طريقة للنيل منه

Pode haver um modo de deixá-lo mais lúcido para se lembrar de tudo, mas é perigoso.
و ربما تكون هناك طريقة للحصول عليه أكثر وضوحا لنتذكر كل شيء ، ولكن هو ... أنه أمر خطير .