"haver uma forma de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك طريقة
• من وجود طريقة
• هنالك طريقة
• هناك طريقه

Tem de haver uma forma de poder ir à Paisano's.
يجب أن تكون هناك طريقة للرجوع لـ مطعم بايزونو

Tem de haver uma forma de a podermos ajudar.
أعني, لابد أن تكون هناك طريقة ما لمساعدتها

Deveria haver uma forma de aproveitar toda essa energia intelectual e global no museu — e de algum modo através dele.
ينبغي أن تكون هناك طريقة لتسخير جميع تلك الطاقات الفكرية والعالمية وبطريقة ما عبر و نحو، المتحف.

Deve haver uma forma de contactar o mundo exterior.
لا بد من وجود طريقة للاتصال بالعالم الخارجي.

Tinha de haver uma forma de a ter em casa.
كان لا بد من وجود طريقة لإبقائك في المنزل

Tem de haver uma forma de dividir os recursos, organizar os principais esforços e distribuir o trabalho de forma eficiente.
كما يجب أن تكون هنالك طريقة لتقاسم الموارد وتنظيم الجهود الرئيسية وتوزيع العمل على نحو فعال

Bem, tem de haver uma forma de assumir responsabilidades, sem destruir tudo.
حسنا، لا بد أن تكون هنالك طريقة لأخذ المسئولية.. بدون إفساد كل شيء

Tem que haver uma forma de ter uma.
ولكن لابد ان هناك طريقه ما للحصول على واحد

Deve haver uma forma de conseguires. São só seis semanas.
لابد أن هناك طريقة لترضى بهذا إنها فقط ستة أسابيع

Deve haver uma forma de me vingar, de me vingar dele de o magoar verdadeiramente.
يجب ان يكون هناك طريقة ليقع فى يدى لاضربه فى منطقة تؤلمه

Deve haver uma forma de a desactivar, senao o Thor nao teria mandado a nave para aqui.
يجب أن يكون هناك طريقة لتعطيله أو ثور ما كان سيرسلها لهنا

Tem de haver uma forma de descobrir se o que vi aconteceu mesmo.
لا بد و أن هناك طريقة لمعرفة بأن الذي رأيته حقاً حدث

Deve haver uma forma de levar mais sangue aos pulmões.
يجب أن تكون هناك طريقة لإمداد الرئتين بالمزيد من الدماء.

Mas tem de haver uma forma de sair daqui, certo?
لكن لابد من وجود طريقة للخروج من هنا، صحيح؟

Não posso correr para sempre. Tem de haver uma forma de a tirar sem provocar danos.
لابد من وجود طريقة لنزعها دون الإضرار بها.

Tem de haver uma forma de os parar! É suposto seres o especialista. Pensa em algo!
لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ

Deve haver uma forma de verificar isso.
لابد من وجود طريقة لمعرفة الإحداثيات الزمنية

Contudo, pode haver uma forma de destruir ou "evaporar" esses objetos,
إلّا أنّه قد يكون هنالك طريقة لتدمير أو" تلاشي" هذه الأجسام في نهاية الأمر.

Deve haver uma forma de ir ao "SportsCenter".
لابد وأن هنالك طريقة كي أكون في "مركز الرياضة"

Tem de haver uma forma de descobrir o que aquele bebé te fez.
لابد ان هناك طريقه لنعرف بها ما الذي فعلته بك تلك الطفله