"haver uma mensagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك رسالة

Não estou a dizer isso, mas pode haver uma mensagem nisso.
انني لا أقول هذا و لكن ربما يكون هناك رسالة ما

Sabes, tem que haver uma mensagem por aí algures.
اتعرفين , لابد ان يكون هناك رسالة بمكان ما

Acho que todos pensaram que assim que a electricidade voltasse, ia haver uma mensagem ou assim.
أعتقد الجميع بأن الطاقة عادت من جديد سوف يكون هناك رسالة أو شيء من هذا القبيل

É capaz de haver uma mensagem para mim.
قَدْ يَكُون هناك رسالة لي.

Se ela dormiu com o Dan, deve haver uma mensagem sobre o boato.
اذا (دان) و(سيرينا) أقاما علاقة من المؤكد أنه سيكون , هناك رسالة بخصوص الشائعة

A Brennan disse que devia haver uma mensagem escrita num triângulo.
قالت (برينان) أنّه ستكون هناك رسالة مكتوبة داخل مثلث.