Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"haver uma próxima vez" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هناك مرة مقبلة
-
تكون هناك مرة قادمة
-
تكون هنالك مرة أخرى
| Vai haver uma próxima vez? | Open Subtitles | سيكون هناك مرة مقبلة ؟ |
| Não, não vai haver uma próxima vez. | Open Subtitles | لا ، لن تكون هناك مرة قادمة |
| Não vai haver uma próxima vez. | Open Subtitles | لن تكون هناك مرة قادمة. |
| Não vai haver uma próxima vez. | Open Subtitles | لن تكون هنالك مرة أخرى |
| Não vai haver uma próxima vez. | Open Subtitles | -لن تكون هنالك مرة أخرى . |
| Não vai haver uma próxima vez! | Open Subtitles | لن تكون هناك مرة قادمة |