Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"haveria de confiar em" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أن اثق
-
عسايّ
| Já me magoaste uma vez por que haveria de confiar em ti agora? | Open Subtitles | لقد آذيتني قبل اليوم طيف تريدني أن اثق بك الآن ؟ |
| Porque haveria de confiar em ti? | Open Subtitles | و لماذا عليّ أن اثق بك؟ |
| Perguntei, porque haveria de confiar em ti? | Open Subtitles | سألتك، لمَ يجب أن اثق بك؟ |
| Por que haveria de confiar em ti? | Open Subtitles | -لمَ عسايّ أن أصدّقكِ؟ |