"havia algo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هناك شيء

Se havia algo que te podia dar, era fazer isto bem, por uma vez!
إذا كان هناك شيء يمكن أن أعطيه إياك لمرة،أفعل فيها الصواب

Por isso, arrastei-me até o altar para ver se havia algo que pudesse roubar.
لذا بدأت في الزحف نحو المذبح لمعرفة ما إذا كان هناك شيء يمكنني أن أسرقة

Isso pode ter um impacto considerável num casamento. Tão felizes que éramos, havia algo que faltava.
هذا يمكن أن يكون له تأثير كبير على الزواج بقدر سعادتنا كان هناك شيء مفقود

Espera, havia algo que querias falar comigo? Mais tarde.
مهلاَ، كان هناك شيء تريد التحدث معي بشأنه، أليس كذلك؟

havia algo que, de alguma forma, era muito belo.
كان هناك شيء ما جميل على طريقته

Mãe, perguntei-te claramente se havia algo que escondesses e disseste que não!
أمي لقد سألتكِ عن النقاط الغامضة إذا كان هناك شيء تخفينه عني وأنت قلت ِ لي لا كيف لي أن أعرف أن تلك الواقعة ستعني شيئاً لك؟

Mas havia algo que não sabíamos. Um segundo portal é necessário para estabelecer uma ponte.
... ولكن كان هناك شيء واحد لم نعلمه البوابة الثانية ضرورية لإنشاء بوابة عبور

havia algo que o perturbava e que nada tinha a ver com a doença. O quê?
كان هناك شيء يزعجه شيء لا يخص مرضه

Mas havia algo que poderia fazer.
‫ولكن، كان هناك شيء ‫يمكن أن تفعله