"havia alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هناك شخص ما
• أكان هناك أيّ شخص
• هنالك شخص
• هل كان هناك أحد
• هل كان هناك أي شخص
• أكان هناك شخص
• كان هناك اى شخص
• كان يوجد أحد
• هل كان أحد
• هناك شخصاً

Sei que Havia alguém naquela mesa.
أَعْرفُ كان هناك شخص ما في تلك المنضدةِ.

Havia alguém particularmente próximo de si... que morresse naquela acção militar?
الآن، كان هناك شخص ما خصوصا قريب منك من مات في ذلك العمل العسكري؟

Havia alguém com quem não simpatizasse?
أكان هناك أيّ شخص كانت لديه أحاسيس قوية حوله؟ ربّما لم يُعجبكِ؟

Só que desta vez Havia alguém a rondar a casa.
إلاّ أنّه كان هنالك شخص يترصّد المنزل هذه المرّة

Havia alguém na casa quando lhe deitaram o fogo?
هل كان هناك أحد داخل المنزل عندما كان يُحرق؟

Havia alguém no grupo que a fizesse sentir-se desconfortável?
هل كان هناك أي شخص في المجموعة الذينجعلكتشعربعدمالارتياح؟

Juro-te que Havia alguém no meu apartamento.
أُقسمُ بأنه كان هناك شخص ما في شُقَّتِي.

Bem, Havia alguém lá a pedir dinheiro, então vai... você pode querer investigar isso.
حسناً , كان هناك شخص ما , يأخذ المال .. إذاً أنت فقط . ربما عليك التحري عن هذا

Havia alguém do outro lado da rua com um casaco preto.
كان هناك شخص ما عبر الشارع بالرداء الاسود

Havia alguém chamado Trillo. Tinha sete filhas.
كان هناك شخص ما مسمّى trillo، كَانَ عِنْدَهُ سبع بناتِ.

Havia alguém por de trás dos pagamentos, das ameaças e...
أجل، لقد كان هناك شخص ما وراء الدفع، والتهديدات و...

Havia alguém assim?
هل كان هناك شخص ما كهذا؟

Havia alguém parado do lado de fora do atrelado, se calhar alguém que não reconheceu?
أكان هناك أيّ شخص يتسكّع خارج المقطورة، ربّما شخص لم تتعرّف عليه؟

Havia alguém a causar problemas?
أكان هناك أيّ شخص بالتحديد كان يُسبّب لها المتاعب؟

Nós realmente queríamos tentar descobrir se Havia alguém da família que quebrasse e nos desse alguma coisa.
كنا نتحرى ونريد أن نعلم إن كان هنالك شخص من العائلة ، يكسر الصمت ويفيدنا.

Havia alguém no edifício?
هل كان هناك أحد بالمبنى؟

E Havia alguém violento na vida dela, talvez alguém com quem ela tenha tido problemas?
هل كان هناك أي شخص في حياتها مع ميول عنيفة ، ربما شخص كانت لديها خلافات معه؟

Havia alguém especial?
أكان هناك شخص مميز؟

O homem que lhe fez isto, Havia alguém com ele?
الرجل الذى فعل هذا بك، هل كان هناك اى شخص اخر معه ؟

Temos de descobrir se Havia alguém do outro lado da parede.
يجب أن نقوم بمعرفة إذا كان يوجد أحد ما بالجانب الآخر

Havia alguém na festa desta noite que tivesse algum problema com o seu marido?
هل كان أحد في الحفلة الليلة لديه مشكلة مع زوجك ؟

Muito bem, neste ramo, deve saber se Havia alguém que lhe quisesse, não sei, arrear?
حسناً، في هذا النوع من العمل، يجب أن تعرفي أنّ هناك شخصاً أراد إيساعه ضرباً؟