"havia honra" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك شرف

Acho que na era dourada dos roubos e das chantagens, havia honra entre os bandidos.
خلال العصر الذهبي للسّطو وابتزاز الأموال، كان هناك شرف بين اللصوص إذن.

Ele disse que queria preservar a honra da nossa família, mas não havia honra naquilo.
قال بأنه أراد أن يحافظ على شرف عائلتنا، لكن لم يكن هناك شرف في ذلك.

E eu que pensei que havia honra entre os ladrões.
وهنا ظننت أن هناك شرف بين السارقين

Apercebi-me que havia honra nisso.
أدركت أن هناك شرف ما في ذلك

Não havia honra na forma como eles lutavam.
لم يكن هناك شرف في الحرب