"havia lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• يكن هناك
• كان هناك
• كان هنالك
• كان هُناك

Não havia lá ninguém para ajudar. Agora ponham-se a caminho.
و لم يكن هناك احد يستطيع المساعدة الآن تحركوا

Não havia lá Wal-Marts nem lojas de conveniência portanto, era de facto uma forma de vida no campo.
وصدقوني، لم يكن هناك وول مارت أو المتاجر آنذاك. لذلك كان حقا نموذج العيش الريفي.

Não havia lá ninguém. Apareceram e dançaram uma dança incrível.
لم يكن هناك أحد , وخرجوا وقاموا بهذه الرقصة المذهلة

Quando nós começámos este projeto, uma das ideias centrais foi voltar atrás na História e tentar compreender o que é que havia lá.
عندما بدأنا هذا المشروع ، واحدة من الأفكار الأساسية ما أن ننظر إلى الوراء في التاريخ ومحاولة فهم ما كان هناك.

havia lá outras pessoas às vezes, não sei... uma mulher mais velha.
كان هناك أناس غيره هناك أحيانًا، لأ أعلم امرأة كبيرة بالسن

havia lá um parvalhão com os máximos ligados. - Estava a cegar-me.
كان هنالك أحمق يشعل إنارة سيّارته العالية، يبهر بصري بإنارته

Acho que havia lá alguém.
أعتقد أنّه كان هُناك شخصًا آخر.

Não havia lá ninguém parecido comigo ou que falasse como eu.
لم يكن هناك أحد يبدو مثلي أو يتكلم مثلي.

Fui até ao banco e não havia lá nada. Sem dinheiro, nada.
ذهبت لداخل المصرف ولم يكن هناك أي شيء، لا مال لا شيء

Estive no teu funeral... e não havia lá uma única pessoa que não trabalhasse para ti.
كنت بجنازتك، ولم يكن هناك ولا حتى شخص واحد ممن ليس على قائمة رواتبك أو لن يحصل على شيء بعد موتك

Mas não havia lá nada que matasse uma pessoa.
لكن لم يكن هناك بداخلها قد يقتل شخصاً

Enviaram-no três vezes para o aeroporto na sua última semana, e não havia lá alguém.
لقد ارسلوه الى المطار ثلاث مرات فى اسبوع الأخير و لم يكن هناك اى شخص

Não havia lá nenhum médico, só eu. Ele estava ligado a máquinas e eu não sabia o que fazer.
لم يكن هناك أطباء، فقط بقيت وحدي وقد كان موصلًا لأجهزة ولم أدر ما عليّ فعله

Sim, mas isso não significa que não havia lá nada.
لكن هذا لا يعني أن لم يكن هناك شيء

Não havia lá nada, pois não?
لم يكن هناك شيء في جيوب المعطف، أليس كذلك؟

havia lá uma velha televisão a preto e branco cintilando no fundo, e um antigo chefe de Estado e general estava a ser vendado e amarrado a um poste.
كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود.

Também havia lá muitas meninas e eu fiquei terrivelmente envergonhado.
كان هناك الكثير من الفتيات ايضاً، كنت أشعر بالذل تماماً.

O que é que viram? Tomm Christiansen: Na primeira vez que lá fomos, havia lá cerca de 1500 refugiados.
توم كرستيانسن: أوّل مرة كنا في كاليه، كان هناك ما يقارب 1500 لاجئ.

havia lá soldados japoneses e guardas coreanos.
لقد كان هنالك حرّاس كوريين ويابانيين

havia lá pessoas mas não me ouviam...
كان هنالك أناس ولم يستطيعوا رؤيتي

Dei uns sumários ao Louis e havia lá uns faxes com o teu código confidencial.
كل ما أعرفه أنني أعطيت "لويس كمية من الملخصات و كان هنالك بعض الأوراق .مكتوب عليها رمزك السري

havia lá algum cliente?
حسناً. هل كان هُناك أي زبائن آخرين؟