"havia lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك مجال
• يكن هناك مكان

Tinha mais quatro filhos, e não havia lugar para ele não ser perfeito.
لدي أربعة أبناء غيره ولم يكن هناك مجال له حتى لا يصبح الطفل المثالي

Não havia lugar na tua vida para mais nada, ou mais ninguém.
لم يكن هناك مجال في حياتك لأي شيء آخر , أو لأي شخص

que não havia lugar a enganos.
أنه لم يعد هناك مجال للخطأ

Não havia lugar onde ficar, então encaixei o computador, fui-me embora, voltei após alguns meses, encontrei as crianças a jogar jogos no computador.
لم يكن هناك مكان لأستقر به، فوضعت جهاز الحاسوب ثم ذهبت و عدت بعد بضعة اشهر، وجدت الاطفال يلعبون الألعاب عليه

Não havia lugar para se esconder nos campos varridos por metralhadoras e intensa artilharia.
لم يكن هناك مكان للاختباء في الميدان الذي تغمره طلقات الأسلحة الآلية وقذائف المدفعية المتلاحقة.

Se bem que não havia lugar na tua camioneta para nós os dois.
على الرغم من أنه لم يكن هناك مكان كافي في جانبك الخاص بكلانا - (أهلا (نولان -