"havia maneira de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان من المستحيل
• يكن هناك طريقة

Não havia maneira de saber que ele ia reagir daquela maneira.
باك , كان من المستحيل ان اعرف ستقوم بذلك

Não foi com temporizador, não havia maneira de garantir que ela estaria no carro.
لم يكن هناك مؤقت, لانه كان من المستحيل ضمان انها ستكون في السيارة

Não havia maneira de teres previsto isto.
كان من المستحيل أن تتوقعي حدوث ذلك.

Já não havia maneira de voltar às nossas vidas de outrora.
.لم يكن هناك طريقة للعودة الى حياتنا القديمة

Não havia maneira de saberes isso.
لم يكن هناك طريقة لتعرفي هذا

Não havia maneira de teres visto.
كان من المستحيل أن ترى