"havia problemas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك مشكلة
• هناك مشاكل
• هناك متاعب

Nem um dos meus colegas me defendeu quando havia problemas.
لا أحد زملائي... في أي وقت مضى آزرني كلما كانت هناك مشكلة

O Vic disse que havia problemas no centro comercial.
فيك يقول هناك مشكلة في المركز التجاري.

Há 2 dias, Russel me ligou, disse que havia problemas.
قبل يومين، (راسل) إتصل بي، قال هناك مشكلة.

Isso significava sempre que havia problemas emocionais... e que ela podia ter grandes variações de ânimo.
و هذا يعني أن هناك مشاكل عاطفية

Sabiam que havia problemas com os rebeldes.
كانوا يعلمون بأن هناك متاعب مع المتمردين

Disseste que havia problemas.
لقد قلت أن هناك مشكلة

- Disseste que havia problemas. - No deserto.
لقد قلت ان هناك مشكلة - في الصحراء -

Disseste que havia problemas.
قلت هناك مشكلة .

Não faz mal, digamos que antes do acidente havia problemas e agora estamos a tentar reconstituir as peças.
-لا بأس دعينا نقل فحسب أنه قبل حادثته ، كانت هناك مشاكل والآن ، نحن نحاول إعادة الأمور إلى سابق عهدها

Mas havia problemas.
لكن كان هناك مشاكل.

Pelo que ouvi, havia problemas no paraíso.
أجل، ولكنكمما سمعت، فقد كانت هناك متاعب بالجنة. (تعني متاعب تشوب علاقتكما)