"havia qualquer coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنالك شىء بخصوص هذا الشخص
• كان هناك شيء في
• كان هنالك شيئاً

- Eu sabia que havia qualquer coisa!
- كنت أعلم أن هنالك شىء بخصوص هذا الشخص !

Senti-me péssimo por a ter tratado como tendo o vírus Ébola, havia qualquer coisa nela a que eu me queria revelar;
لقد شعرت بالبغض من نفسي لأني عاملتها مثل ناقلة مرض. كان هناك شيء في هذه الفتاة أريد أن أكشف له عن نفسي.

Ainda assim, havia qualquer coisa nos seus olhos, como se o próprio diabo tivesse tomado conta dele.
بالرغم، كان هناك شيء في عينيه كأن الشيطان بنفسه استحوذ عليه

Eu disse-lhes que não me lembrava deles, havia qualquer coisa mas não me lembrava ao certo deles.
اخبرتهم لا اتذكر ذلك, كان هنالك شيئاً ولكنني لا اتذكره

Mas havia qualquer coisa.
لكن كان هنالك شيئاً

havia qualquer coisa.
- كان هنالك شيئاً