"havia uma árvore" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت هناك شجرة

Não era Natal. Mas Havia uma árvore de Natal.
لم يكن وقت الكريسماس. كانت هناك شجرة الكريسماس.

Quando era miúdo Havia uma árvore assim à minha janela.
لقد كانت هناك شجرة كهذه خارج نافذتـي عندمـا كُنت صبي،

Há muito, muito tempo, Havia uma árvore...
.. منذ زمنٍ طويل كانت هناك شجرة

Havia uma árvore no prado.
كانت هناك شجرة في المرج.

"Havia uma árvore de cabeça para baixo.
"كانت هناك شجرة مقلوبة.