"havia uma conspiração" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك مؤامرة
• كان هنالك مؤامرة

Reivindicando mesmo que havia uma conspiração internacional judaica contra eles.
حتى الإدّعاء أنه كان هناك مؤامرة يهودية دولية ضدّهم

Acreditavam que havia uma conspiração judaica mundial que iria destruir a Alemanha, e que os judeus eram os portadores do bolchevismo.
إعتقدوا أنه كانت هناك مؤامرة يهوديّة عالميّة لتحطّيم ألمانيا وأن اليهود كانوا ناقلي البلشفية

Estava errado em pensar que havia uma conspiração, que alguém forjou a assinatura do Presidente.
وكنت مخطئاً لأنني ظننت أن هناك مؤامرة ما، وأن أحدهم زور توقيع الرئيس.

havia uma conspiração a crescer naquele prédio que nos tornava a todos nós escravos.
كان هنالك مؤامرة تختمر بذلكالمبنى... كانت ستجعل منا جميعاً عبيداً

havia uma conspiração para livrar a Terra da família Bórgia.
كان هنالك مؤامرة لتنظيف الأرض "من عائلة "بورجيا

havia uma conspiração.
لقد كانت هناك مؤامرة

O Shaw informou os serviços secretos peruanos de que havia uma conspiração contra o Loya, sem mencionar directamente que estávamos aqui, claro.
ـ(شو) ,اخبر الاستخبارات البيروية ان هناك مؤامرة ضد(لويا)ـ مع عدم ذكر وجودنا هنا,بالطبع