"havia uma menina" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنالك فتاة صغيرة
• كان هناك فتاة
• كانت هناك فتاة

Havia uma menina pequena.
لقد كان هنالك فتاة صغيرة.

Havia uma menina chamada Malia
هنالك فتاة صغيرة تدعى (ماليا) حسناً, رائع!

Havia uma menina chamada...
هنالك فتاة صغيرة تدعى (ماليا)

Sempre que começo a duvidar disso, lembro-me de que Havia uma menina que vivia no Vale Swat do Paquistão.
وكلما شككت بذلك، أتذكر أنه كان هناك فتاة صغيرة تعيش في وادي سوات في باكستان،

E então, Havia uma menina faminta que sempre usava uma capa vermelha.
ثم كان هناك فتاة جائعة ترتدي دائماً رداء أحمر أنت!

Havia uma menina cerca de dois lugares atrás.
كانت هناك فتاة صغيرة في الخلف تبعد عنا بصفين

Era uma vez, Havia uma menina que tinha uma vida perfeita.
كان يا مكان، كانت هناك فتاة والتي عاشت حياة مثالية رفقة أبوين يُحبّانِها

Havia uma menina muito bonita.
... فتحت باب الكوخ و كان هناك فتاة صغيرة جميلة

Havia uma menina, uma menininha.
كان هناك فتاة. فتاة صغيرة.

Quando o meu tio era jovem, Havia uma menina que vivia do outro lado da rua... e ele era louco por ela.
... عندما كان عمي شابا كانت هناك فتاة تعيش .. في الشارع المقابل منه وهو كان واقع في حبها بالكامل ولكنه لم يتحدث إليها مطلقا

Havia uma menina.
كانت هناك فتاة