"hd" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصلب
• قرص
• عالي الدقة
• عالية الوضوح
• إتش
• قرصك

Derramei meu chá verde sem querer e dei um curto no HD.
لقد أوقعت كوب الشاي بدون قصد وهذا ما أحرق القرص الصلب

Quero os nomes e endereços que estavam no HD, agora!
أريد الأسماء و العناوين من ذاك القرص الصلب الآن

Por favor, diz-me que os pregos são a pista e não o HD, porque há três pregos enfiados nele.
رجاءً أخبرني أن المسامير هي الدليل، لا محتوى القرص الصلب للحاسوب النقّال لأن ثمّة 3 مسامير اخترقته.

Nada pessoal no HD para roubar, diferente do que o CD do Nate fez com o seu portatíl.
لا توجد فيه معلومات شخصية لسرقتها على عكس ما فعل قرص نيت بجهازك

Ou ela gosta de teatro soviético... ou precisa de um lugar para esconder o HD suplente.
إمّا أنّ عندها ولع بالمسرح السوفييتي، أو أنّها تحتاج إلى مكان لتخبئة قرص صلب احتياطي.

Tenho uma televisão melhor. Com HD e tudo.
لدي تلفاز أفضل من هذا عالي الدقة وبه كل شيء

Gostávamos de lhe lembrar que a Fox News passa a HD a partir de segunda-feira.
ونود أيضاً تذكيركم أن فوكس نيوز ستتحول إلى التقنية عالية الوضوح اعتباراً من يوم الاثنين

HD, Blu-ray, tenho os melhores ângulos do incidente.
أشرطة "إتش دي"، "بلو-رأي"، لدي أشرطة تصور الحادث من أفضل زوايا.

Mesmo com os componentes de plástico queimados, a placa e o HD podem conter alguma informação.
رغم أن المكونات البلاستيكية قد ذابت اللوح الإلكتروني والقرص الصلب ربما تحمل معلومات

O painel virtual do HD está programado para mostrá-lo de 2 em 2 minutos, mas a explosão lançou-o para bem longe da placa-mãe.
القرص الصلب للوحة العرض معد لأجل التخلص من الفيديو كل عدة دقائق لكن الإنفجار نسف اللوحة الأم

Possuem um sistema sofisticado de limpeza do HD.
لديهم نظام متطور في مسح بيانات القرص الصلب في مكانه

Desse modo terá uma imagem, mas se quiser guardá-la no seu HD, não é assim.
هذا سوف يعطيك صورة ولا كن إذا اردت ان تحرقها إلى قرصك الصلب فأنت تفعلها بالطريقة الخاطئة

É também super hiper gay, o que para mim está bem, mas se quiseres que voltemos com um mandado para o teu HD e mostramos aos teus amigos as coisas fixes que gostas de baixar...
إنها أيضاَ شذوذ خارق وهو لا بأس بالنسبة لي لكن مالم ترد منا جلب مفكرة تفتيش لقرصك الصلب يظهر أصدقائك هنا

A equipa de segurança dele copiou o HD.
فريقه الامني نسخ كل شيء من على القرص الصلب.

- Foi tirado de um HD roubado desta casa há dez meses.
لقد أخذ من قرص صلب قد سُرق من هذا المنزل قبل عشرة أشهر.

Agentes na cena enviaram um HD encontrado no apartamento do suspeito.
قام العُملاء أيضاً بجلب قرص صلب وجدوه في الشقة

"O rapaz" certificou-se que tem um 1TB de HD?
هل تأكد الرجل من أن هذا له قرص صلب بسعة 1 تيرابايت؟

Apagando um HD? Um satélite?
نمحي قرص صلب أم ندمر قمر صناعي أم ماذا؟

Não queremos que sejam visíveis em HD.
لا أريد أن يظهر ذلك على تلفاز عالي الدقة.

E agora o noticiário da Fox News com Rhonda Latimer em HD.
والآن تقرير الساعة السادسة من فوكس نيوز مع روندا لاتيمر في صورة عالية الوضوح

"Apreciem a gravidade em HD 40307g, "a Super Terra."
"تمتع بالجاذبية على إتش دي 40307 جي الأرض الكبرى أو (السوبر)