"he failed to admire the shade of" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد فشل في تقدير ظلال

He failed to admire the shade of long tresses.
لقد فشل في تقدير ظلال الظفائر الطويلة