"heart" - Translation from Portuguese to Arabic

• هارت
• القلب
• هيرت
• قلبِكَ
• تركت قلبي

Andaste na Sacred Heart Waterbury, não foi?
ذهبت إلى ساكرد هارت في واتربيري ، صح؟ لا

Por isso... Abertura de "Heart of Fire", por favor.
حسناً، سنبدأ بعزف مقدمة (هارت أوف فاير)، رجاءً

O Rock and Roll tinha estagnado. Só daí a sete anos surgia a música "Achy Breaky Heart".
موسيقى "الروك آند رول" كانت راكدة بذلك الوقت أغنية "اتشي بريكي هارت" لم تصدر إلا بعد 7 سنوات

Tive uma condecoração "Purple Heart" que o pode provar.
و حصلت على نيشان القلب الأرجواني لإثبات ذلك

O meu pai foi veterano do Vietname que ganhou um Purple Heart e voltou para encontrar o amor, casar e começar a sua própria ninhada.
كان أبي محاربًا في فيتنام ممن حصلوا على وسام القلب البنفسجي، وعاد إلى الديار ليجد الحب، ويتزوج، ويكوّن عائلته.

Ele era professor de música na escola primária Sacred Heart, e aqueles miúdos adoravam-no.
كان معلم موسيقى في مدرسة القلب المقدس و ألئك الأطفال عشقوه

Não quero ser acusado de micro-gerência, mas não consigo perceber porque é que o "I Heart Huckabees"
لا أريد أن أتهم من الإدارة المختصة لكن لا أفهم لماذا " آي هارت هكبيس" من ضمن

- O advogado da Heart Med negociou isto porque a má publicidade custa-lhes mais do que o acordo.
تفاوض محامي داخلي عند شركة "هارت" للطّب في هذا لأنّ قضايا العمليات السيّئة تجعلهم يخسرون أكثر من هذه التّسوية

Tinhas uma dúvida sobre a nossa gestão do negócio do Purple Heart. O jogo do comprimido.
كان لديك تساؤول عن حصتنا في تجارة أقراص "باربل هارت"

O programa diz... "Heart of Fire", música de Andrew Palmer.
مدونٌ هنا في برنامج الحفلة أن ألحان (هارت أوف فاير) للأستاذ (أندرو بالمير)

Quero ensaiar o primeiro acto de "Heart of Fire".
سنقوم بمراجعة الفصل الأول من معزوفة (هارت أوف فاير)

E porque ensaia "Heart of Fire"?
ولماذا تقوم باختبار الأداء على معزوفة (هارت أوف فاير)؟

No entanto, há passagens em "Heart of Fire"... das quais ninguém se envergonharia.
هناك مقاطع في معزوفة (هارت أوف فاير) ينبغي أن لاتكون محذوفة من العمل

If you wish, this Heart shall always remain yours.
لو انك تتمنين , هذا القلب سوف يكون دائما ملكك

Tens uma cruz da Marinha, estrela de bronze, medalha Purple Heart, três vezes.
لديك أوسمة صليب البحرية و النجمة البرونزية و القلب الوردى

Sobretudo, o incidente que lhe valeu a atribuição do Purple Heart.
...لا سيما الحادث المتميز الذي كوفئ عليه... بميدالية القلب القرمزي

Em nome do Presidente dos Estados Unidos e do povo dos Estados Unidos da América entrego-lhe esta medalha Purple Heart.
بالنيابة عن رئيس الولايات المتحدة وعن المدنيين في الولايات المتحدة الامريكية... أقدم لك هذه ميدالية القلب البنفسجي

Sim, mas não vai mais trabalhar pro Sacred Heart... que gastou uma fortuna pra te treinar e depois te ver ir embora.
أجل، لكنك لن تعملي لحساب مستشفى القلب المقدس) المكان الذي أنفق) ثروة على تدريبك حتى تجري وراء ظروف مغرية أكثر

És mais forte, e sabes decor o "Total Eclipse of the Heart".
أنت أقوى " و تعلمين جميع كلمات أغنية " كسوف القلب التام

Eu andei na Sacred Heart. Em que liceu andou?
انا ذهبت الى ساكريد هيرت اين ذهبت فى المدرسة الثانوية ؟

Acho que vou cantar o "New York, New York" e o "I Left My Heart in San Francisco. "
لذا أعتقد بأنني سأغنّي " نيويورك، نيويورك" و"تركت قلبي .فيسانفرانسيسكو"