"heat" - Translation from Portuguese to Arabic

• هيت
• الحر
• بيكيت
• باكيت

Disse que sou fã da Nikki Heat. Até penso como ela. -Estranho.
أرأيت قلت لك أني معجبة بنيكي هيت أنا أفكر مثلها أيضا

Nikki Heat e Jameson Rook acham que o vilão russo se safou.
" نيكي هيت وجيمسون روك " يظنون بأن الشرير الروسي هرب

Desculpa, acho que me confundiste quando levaste a revista Heat.
أنا آسفة، فاجأني الأمر عندما استعرت مجلة (هيت) تلك

Acho que dava má imagem da Niki, mas eles insistem, insistem que ela vá amanhã à noite à estreia de Liquid Heat acompanhada.
مضطرين لذلك لن نفعل شيئاَ كذلك بـ " نيكي " لكنهم مصرون مصرون على أن تجري موعداَ في عرض " لكويد هيت " الليلة

Pessoal, não é que não aprecie o dinheiro dos direitos de autor, para que querem 100 cópias de "Heat Wave"?
اسمعوا يا رفاق ليس كأنني لا أقدّر الأتاوات ، ولكن لماذا نحتاج إلى مئات من النسخ لـ"موجة الحر"؟

Eu vi o White Heat, mas não estou a ver como isso interessa.
"شاهدت "وايت هيت لكن لا أرى أية علاقة في الموضوع

Já deu alguns sinais no seu fascínio pela Nikki Heat.
ولقد أظهر بالفعل تصرفات معينة في افتتانه بـ(نيكي هيت)

Muito antes da Nikki Heat, já escrevia sobre os seus homicídios.
كان يكتب عن القتل قبل وقت طويل من (نيكي هيت)

Li "Heat Wave ", pelo menos umas três vezes.
لقد قرأتُ "مُوجة (هيت)" ثلاث مرّات على الأقل.

A equipa de biquíni sueco lia críticas positivas sobre o "Naked Heat".
وفريق الفتيات السويديات بملابس السباحة يقومون بقراءات إيجابيّة لـ"هيت العارية"

- Foi fixe, mas não faz dela a Nikki Heat.
نعم، كان رائعاً، ولكن هذا لا يجعلها (نيكي هيت)

Inventaste-o, assim como o Derrick Storm e assim como o Nikki Heat.
قمتَ بإختلاقه، تماماً كإختلاقك لرواية (ديريك ستورم) مثلما إختلقتَ (نيكي هيت)

- Tony, apresento-te a Kate Beckett. A inspiração para a Nikki Heat.
(توني)، أودّكَ أن تقابل (كايت بيكيت) هي مصدر إلهام (نيكي هيت)

E vi a tua cópia de Heat, seu vendedor do caralho!
ولقد رأيت نسختك من مجلة "هيت"، أيها المنافق!

Julgas que o Mavericks não espiou o LeBron antes do jogo com o Heat?
أتعتقد أن الــ "مافريكس" لم يشاهدوا المباراة على "الليبرون" قبل مواجهة الــ "هيت" ؟

- Em "Deadly Heat", qual é o apelido do Douglas Sandmann?
في كتاب "(هيت) الحارّة"، ما كان اسم (دوغلاس ساندمان) المُستعار؟

Já passei por isso. O meu livro "Nikki Heat" transformou-se num filme há uns anos.
كتابي "نيكي هيت" حُوّل لفيلم قبل بضع سنوات.

E uma vez que me estabeleça, como nos romances de Nikki Heat que foram inspirados em ti, a minha nova série de detectives privados será inspirada em mim.
وعندما أصبح منجزاً مثل روايات " نيكي هيت " الذي إستلهم منك سلسلتي الجديدة من روايات التحقيق الخاص سوف تستلهم مني

A Nikki Heat ia pensar que é uma testemunha confiável?
هل ستظن نيكي هيت بأنك شاهد موثوق

Era a minha personagem favorita, mas confesso que "Heat Wave" também é bom.
لقد كان شخصيّتي المفضّلة ولكن أنا أعترف "موجة الحر" ممتعة أيضاً

Mas, visto que a Nikki Heat é inspirada na detective Beckett, talvez esteja a confundir as duas.
تستند إلى المحققة (باكيت) ربما خلط بين الاثنين