| Como hei-de saber quem é o amigo e quem é o conhecido? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف من هو الصديق و من هو كنز المعرفة؟ |
| Como hei-de saber, se não mo explicas? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف إذا لم تشرح الأمر؟ |
| Como hei-de saber quais são as relevantes? | Open Subtitles | فكيف لي أن أعرف أيّها يرتبط بحالتي؟ |
| Tem isolamento térmico, não sei. Como hei-de saber? | Open Subtitles | إنّه معزول حرارياً لا أدري، ما أدراني أنا؟ |
| Como hei-de saber? Nessa altura ainda estava na escola. | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف فلقد كنت حينها فى المدرسة الثانوية |
| - Como hei-de saber? | Open Subtitles | جالسون على الطريق اللعينة ينتظرون كيف لي ان اعرف يا ماكلين |
| Como hei-de saber, se não experimentar? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف طالما أنني لم أحاول؟ |
| Como hei-de saber? Vamos. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| Como hei-de saber? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| Como é que eu hei-de saber? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| Por que raio hei-de saber? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ؟ |
| Como hei-de saber o que tu ouviste? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ماذا سمعت؟ |
| Irene, como é que hei-de saber onde estão os teus óculos? | Open Subtitles | إيرين" كيف لي أن" أعرف أين هي نظارتك ؟ |
| Como hei-de saber? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| Como hei-de saber, se tu não sabes? | Open Subtitles | اننى أسألك كيف لى أن أعرف انك لا تعرف ؟ |
| Como hei-de saber o que encontraram? O seu pessoal não me informa. Pergunte-lhes. | Open Subtitles | وكيف لي ان اعرف ماذا وجدتم اصدقائك حجبونى عنهم ، اسألهم ؟ |
| Como é que eu hei-de saber? | Open Subtitles | وأنى لي معرفة ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 