"heimdall" - Translation from Portuguese to Arabic

• هايمدال
• هاميدال

A major Carter tera de partir com o Heimdall em breve.
قريبا لن تجد الميجور كارتر سبيلا سوى الرحيل مع هايمدال

Eu sou Heimdall. Presumo que tenham sido enviados pelo Alto Conselho Asgard.
أنا هايمدال ، أعتقد أن مجلس الأسجارد الأعلى قد أرسلكم إلى هنا

A sobrevivência dos Asgard depende do estudo do Heimdall.
لكن بقاء الأسجارد يتوقف على إكتشافات هايمدال

A nossa artilharia não os detecta, nem o Heimdall os consegue ver.
لا يمكن للمدفعية أن تتنؤ بهم و(هاميدال) نفسه لا يستطيع رؤيتهم.

O Heimdall deixou de te ver, já não estavas na Terra.
(هاميدال) لم يعد يراكِ، لم تعودي على الأرض

O Heimdall tem tudo pronto para nos irmos embora.
لقد أعد هايمدال سفينة الشحن و هى جاهزة للمغادرة

O Heimdall diz que a costa esta livre. Vamos embora.
هايمدال يقول أن الطريق خال لنتحرك

Nós sabemos de histórias antigas que Rig é outro nome para Heimdall.
نحنُ نعلم من قصصنا القديمة أن (ريج)، لهو إسمُ آخر لـ(هايمدال)

Não a punas, mas festeja com ela, bebe vinho com ela, e sacrifica um dos teus animais a Heimdall, o deus.
لا تُعاقبها، بل إبتهج معها وإشرب النبيذ معها. ولتُضحي بواحدُ من حيواناتُكَ من أجل الإله (هايمدال).

- Heimdall.
هايمدال نعم..

- O deus Heimdall?
الإله (هايمدال)! سيدتي!

- Minha Senhora! Sim, o deus Heimdall!
أجل، الإله (هايمدال)!

Mas ele está cego, Heimdall, - pelo ódio e pelo luto.
ولكنه أعمى يا (هاميدال) بالكراهية والحُزن

Heimdall, quando quiseres.
عندما تكون مُستعداً يا (هاميدال).

Dar o Escudo Vigilante ao Heimdall é uma loucura.
إعطائه إلى (هاميدال) هو أمر جنوني

- O Heimdall não te conseguia ver.
(هاميدال) لم يستطع رؤيتك