"heisenberg" - Translation from Portuguese to Arabic

• هايزنبرغ
• هايزنبيرغ
• هايزنبرج
• هايزنبيرق
• هايزينبيرغ
• هيزنبرج

Igualmente importante, os russos não poder ter o Heisenberg.
و الاهم ايضاً , لا يمكننا ان نسمح للروسيون ان يضعوا يديهم على هايزنبرغ

O físico alemão, Werner Heisenberg, disse: "Quando encontrar Deus, vou fazer-lhe duas perguntas: "'Porquê a relatividade?' e 'Porquê a turbulência?'
العالم الألماني ورنر هايزنبرغ قال: "حين ألتقي بالله، سأسأله سؤالين: لماذا النسبية، ولماذا الجريان المضطرب؟

Agora, eu digo que o Heisenberg continua a monte.
الان، أنا أقول أن "هايزنبيرغ" مازال حر طلق.

Um amigo suíço convidou o Heisenberg para uma palestra em Zurique.
دعا صديق سويسري لنا هايزنبيرغ لإلقاء مُحاضرة في زيورخ في ديسمبر

Heisenberg disse que, o acto da observação vai afectar o observado.
هايزنبرج دَون أنه .. امم ، أن تصرف

Usa o nome de Heisenberg. Sim. Bastante estranho, não é?
يٌطلق عليه لقب "هايزنبيرق". نعم، غريب للغاية صحيح؟

Preferes uma aplicação simples do principio da incerteza de Heisenberg, no qual posso saber onde estás ou se gosto de ti, mas não ambas as coisas?
أتفضل تطبيقاً أكثر بساطة " كمبدأ الشك لـ " هايزينبيرغ والذي يمكنني أن أعلم من خلاله مكان تواجدك، وإن كنتُ أحبكَ أم لا لكن لا يمكنني معرفة كلا الأمرين

O teu Heisenberg, pensava que já o tínhamos apanhado.
(فتاك (هايزنبرغ . ظننت أنَّنا قبضنا عليه بالفعل

Sabe que o nosso fracasso em desenvolver o dispositivo de Heisenberg colocou-nos em desvantagem contra o Império Nazista.
إنّك تعلم أنّ فشلنا في تطوير جهاز (هايزنبرغ) وضعنا في موقف ضعيف استراتيجياً أمام الإمبراطورية النازية

LOCAL NÃO REVELADO 1944 ... mas se o Heisenberg estiver quase a construir uma bomba atómica...
ولكن اذا كان هايزنبرغ قريباً من صنع قنبلة ذرية...

Heisenberg, vá lá, mostre lá isso.
هيا يا هايزنبرغ ارني اياه.

O Heisenberg diz para relaxar.
هايزنبرغ يقول اهدأ.

Todo o país devia honrar o Fritz, Dr. Heisenberg, mas conspiramos como cobardes.
لابد ان تكرم الدولة بأسرها العالم فريتز يا دكور هايزنبيرغ. بدلاً,

Refutei com certeza o princípio da incerteza de Heisenberg.
وبالتالي نظرية هايزنبيرغ في عدم اليقين اثبتنا فشلها باليقين.

Porque talvez o teu Heisenberg esteja preso.
ربما لان "هايزنبيرغ" في السجن.

Diz a Heisenberg que está tudo controlado.
أخبر هايزنبرج أننا كلنا فوق هذا

Acho que estava inspirado pelo Sr. Heisenberg.
أعتقد أن السيد هايزنبرج قد ألهمني

Andam atrás de um tipo misterioso, um traficante da pesada chamado Heisenberg.
هم يلاحقون رجلاً غامضاً (موزع من النوع الثقيل والذي يدعى (هايزنبرج

O que acho é que temos aqui... o fabricante do Heisenberg, e talvez... uma pista sobre o Heisenberg.
طبّاخ السابق لـ"هايزنبيرق". وربما خيط يصل بنا لـ"هايزنبيرق" نفسه.

Um dos tipos do Hitler, um físico chamado Werner Heisenberg.
وإتّضح أنه احد الفيزيائيين أولئك... أحد رجال "هتلر"... فيزيائي يدعى "وينير هايزنبيرق".

Que ele é o Heisenberg?
أهذا "هايزنبيرق" الخاصّ بك؟ كلا.

O Heisenberg responde: "Raios, agora não sei onde estou."
:(وقال (هايزينبيرغ "سحقًا، الآن أجهل مكاني" "له نظرية في تحديد مكان الإلكترون بمعرفة سرعتة ومعطيات أخرى"

Em 1943, um físico alemão, Werner Heisenberg, deu uma palestra de Física a um auditório cheio em Zurique.
فيعام1943, عالم الفيزياء الألماني (ويرنر هيزنبرج) ألقى مُحاضرة فيزياء فيقاعةفي "زيوريخ"