"helmand" - Translation from Portuguese to Arabic

• هيلمند
• هلمند

Nos últimos meses estamos a perder muito em Helmand.
في آخر شهرين نحن نخسر بشدة فى "هيلمند".

No Paquistão, a cerca de 30 km ao sul da fronteira Helmand.
أين أنتَ؟ - .(باكستان) - ."حوالي 30 كيلو جنوب حدود "هيلمند

Dada como possivelmente "morta em acção" fora da base, na Província de Helmand no Afeganistão.
تم التبليغ عن وفاتها المحتملة أثناء العمل خارج القاعدة في مقاطعة "هيلمند" في "أفغانستان".

Estão a chegar relatos do Afeganistão de que um soldado britânico morto em serviço em Helmand.
تقارير قادمة من افغانستان جندي بريطاني قتل خلال تأديته واجبه في إقليم هلمند.

De acordo com os meus Chefes e o Comando Central da Marinha, há uma equipa em missão de reconhecimento em Helmand.
طبقاً لرؤسائى و القياده المركزيه ,لقوات المارينز هناك فريق فى مناوره نشطه فى إقليم هلمند

Fez o recrutamento obrigatório, e foi para Helmand, Afeganistão.
بعد التمرين الأساسي ذهب إلى مقاطعة هلمند في أفغانستان

E parece que esta mulher-bomba fora de Helmand, tem a mesma tatuagem.
-خارج "هيلمند" لديها واحد أيضاً؟ -هل بينهم صلة؟

Eles sabem como o exército planeia romper o comércio de ópio na província de Helmand.
حسناً, إنَّهم يعرفونَ تماماً كيفَ يخططُ جيشهم "لكبحِ تجارةِ مخدرِ "الأفيون" في مقاطعة "هيلمند

Eles querem-te vivo, para te interrogarem sobre os planos do exército para o comércio de ópio, na província de Helmand.
إنَّهم يريدونكم أحياءاً حتى يتمكنوا من إستجوابكم حيالَ مخططاتِ جيشكم العسكرية المتعلقةُ بتجارةِ "مخدرِ "الأفيون" في مقاطعةِ "هيلمند

Os Talibã, na província de Helmand abastecem os rebeldes no resto do meu país.
‫"‬إنَّ حركةَ "طالبانِ" في مقاطعةِ "هيلمند تمدُ المتمردينَ بالعونِ في بقيّةِ البلاد

Veja, estávamos na província de Helmand, no inferno das montanhas.
لقد كنا في هيلمند ما بين الجبال

PROVÍNCIA DE Helmand, AFEGANISTÃO 2012
"مقاطعة هيلمند ، أفغانيستان" "عام 2012" معكَ" ثلاثة-اثنان".

Dois ocidentais apanhados depois de um ataque surpresa a uma base talibã a sul de Helmand.
إعتقال غربيان بعد هجوم مفاجئ في قاعدة لـ(طالبان) جنوب (هيلمند).

A cerca de 30 quilómetros a sul da fronteira de Helmand.
حوالي 30 كيلو جنوب حدود "هيلمند".

Já estamos na província de Helmand há cinco anos e, durante esse tempo todo, só conseguimos proteger esta base.
"كنا في مقاطعة "هلمند لخمس سنوات حتى الآن ،وفي كل ذلك الوقت قمنا بتأمين هذه القاعدة فحسب

Houve uma missão da CIA para levar dinheiro para as milícias e líderes tribais na Província de Helmand, Afeganistão.
كانت هناك عملية للإستخبارات المركزية تهدف إلى نقل المال إلى أمراء حرب و قادة عشائر بمنطقة "هلمند"، بـ "أفغانستان".

e o inglesinho bastardo que coordena a entrega do dinheiro via helicóptero na Província de Helmand.
و البريطاني الحقير المكلف بتنسيق إسقاط المال في منطقة "هلمند" عن طريق الهيليكوبتر.

Fallujah um e dois, Helmand com as MARSOC em dois serviços.
"الفلوجة" واحد وإثنان ومرتان إلى "هلمند" مع الـ "مارسوك"

Dick, a província de Helmand não se vai proteger sozinha.
حسناً يا (ديك)، مقاطعة "هلمند" ليست بالضبط مؤمنة بطبيعتها

É uma retaliação pelo comércio de heroína que interrompemos em Helmand.
إنّهُ إنتقام على تعطيلنا لتجارة "الهيروين" في "هلمند".

Helmand está sob controle britânico.
"هلمند" تحت السيطرة البريطانية.