"helsínquia" - Translation from Portuguese to Arabic

• هلسنكي
• هِلسنكي
• هيلسينكي
• هلينسكي
• هليسنكي
• هيلسنكي

Se o desviarmos para Helsínquia, não observará o que se passa aqui.
إذا شتتنا عينه إلى هلسنكي وبالتالي لن ينتبه لما يجري هنا

Vai a Helsínquia buscar aquela câmara.
أنت ذاهب إلى هلسنكي. أنت ستحصل على تلك آلة التصوير.

Leva a Penélope a Helsínquia e arranjem um vôo para o Rio.
خذ بينلوبي إلى هلسنكي و إستقالا الطائرة إلى ريو

Bem, Gail... por esta altura, os reféns devem estar a atravessar... as primeiras fases da síndrome de Helsínquia.
حَسناً, غايل في هذا الوقتِ الرهائن يَجِبُ أَنْ يُمْرّوا بالمراحل المبكّرة مِنْ متلازمةِ هِلسنكي

O tempo, aqui em Helsínquia, tem estado infernalmente frio...
حَسناً، الطقس هنا في هِلسنكي كان. . بارد بشكل جهنمي

Então percebemos que a única maneira, de passar a segurança em Helsínquia, era colocar estrategicamente uma garrafa de vodka envenenada
إذا نحن في الطريق الوحيد لتجاوز الحراسة في هيلسينكي قنينة فودكا واحدة مسمومة ومزروعة باستراتيجية

As raparigas de Helsínquia foram eliminadas em 24 horas.
فتيات "هلينسكي" قضي عليهم في 24 ساعة

E tu fizeste a mesma coisa com aquela agente secreta vistosa, em Helsínquia, durante a Guerra Fria.
وفعلت الشيء نفسه الوكيل التي مزدوجة رائعة في هلسنكي وخلال الحرب الباردة.

Preciso que avolume a agenda da Vice, para que encante Helsínquia.
أَحتاجُكلالتهام جدول نائبة الرئيس. أُريدُ سحر سكان هلسنكي.

De Moscovo para São Petersburgo. Passas a fronteira para Helsínquia, eu encontro-me lá contigo.
من موسكو إلى بطرسبورغ اعبر الحدود إلى هلسنكي

Belém, Helsínquia, Berlim Ocidental, e da Grande Barreira de Coral, o imortal clássico de Natal de Charles Dickens,
بيت لحم ، هلسنكي ، برلين الغربية و الحاجز المرجاني العظيم ، تشارلز ديكنز الخالد الكلاسيكية عيد الميلاد ،

E eu nunca enjoo no mar, por isso quero saber porque não vou ser o chefe da delegação em Helsínquia?
ولا أعاني أبدا، أبدا من دوار البحر لذا أريد أن أعرف لماذا لا يمكنني أكون مدير مقر (هلسنكي)

E que fique registado que nada aconteceu, em Helsínquia.
وكما تعلمون، لا شيء حدث في هلسنكي.

Helsínquia, Moscovo, Istambul, a coleccionar jóias, principalmente rubis.
"هلسنكي"، "موسكو"، "أسطنبول" جمعت الجواهر وبالأخص الياقوت

Está sedeado em Helsínquia.
هو مقرّه في هلسنكي.

Calculo que tenha estado envolvida na questão do Ponsonby em Helsínquia?
افترض بانك كنت مشاركة بذلك العمل (في "هِلسنكي" مع (بونسونبي

A visita europeia do Presidente, o acordo de Helsínquia...
زيارة الرئيس الأوروبية، إتفاقية هِلسنكي...

Helsínquia, na Suécia.
كما في هِلسنكي السويد

Eu digo Genebra, tu ouves Helsínquia? !
أنا قلت جينيفا, أنت سمعت هيلسينكي, هه ؟

1948, Londres. 1952, Helsínquia.
لندن 1948 هيلسينكي 1952

- Helsínquia é a única opção.
"هلينسكي" خيارنا الوحيد

'Sou professor convidado na Sibelius Academy, em Helsínquia, 'uma das melhores da Europa.
"أنا أستاذ زائر في أكاديمية "سبيلوس هليسنكي"". "إحدى أفضل الأكاديميات في أوروبا"

Fiquei um semestre fora, na Universidade de Helsínquia.
فلن أستطيع حتى لو أردتُ .(لقد حضرتُ فصل دراسي في جامعة (هيلسنكي