"hematoma subdural" - Translation from Portuguese to Arabic

• دموي
• النزيف الدماغي
• تحت الجافية
• ورم دمويّ
• ودمة تحت الأمّ القاسية
• نزيفاً

Isto indica que um hematoma subdural causado por uma pancada direta na sutura coronal foi a causa da morte.
هذا يشير أن تحت الجافية ورم دموي نتيجة التعرض لضربه مباشرة على الدرز الإكليلي مما أدى للوفاة

Ele pode ter um hematoma subdural, um derrame intracraniano.
من المحتمل أن لديه ورم دموي تحت جفونه أو نزيف داخلي

Grave contusão abdominal e equimose... e um hematoma subdural provocado por uma fratura do crânio.
جروح بالغة في البطن ونزيف دموي جراء كسر في الجمجمة

- As hipóteses são: o hematoma subdural foi causado por uma pancada na cabeça.
الاحتمالات هي أن النزيف الدماغي كانت نتيجة

É uma fractura craniana com afundamento e hematoma subdural.
أنه كسر في الجمجمه بالإضافه الى ورم دمويّ تحت الجافيه

O golpe na cabeça causou um hematoma subdural.
الضربة إلى سبّب رأسها ودمة تحت الأمّ القاسية.

O objecto dilacerou uma artéria do cérebro e provocou um hematoma subdural.
الأداة قطعت الشريان الدماغي مما صنع نزيفاً داخلي

A certa altura, levou um golpe na cabeça, que resultou num hematoma subdural.
بنفس الطريقة عبر الطريق تلقى ضربةً في الرأس أنتجت تكتل دموي أسفل الجلد

hematoma subdural, ar no mediastino. Repara na coluna dele.
انه ورم دموي و تجمع هوائي في المنصف أنظر إلى هذا , أنظري إلى العمود الفقري هناك

Tive um hematoma subdural traumático com complicações motoras e percetivas.
أصبت بورم دموي أدى إلى صدمة مع تعقيدات دافعية للإدراك.

Tenho um trabalho para acabar sobre hematoma subdural.
فأنا مصابة بتجمع دموي بين قشرة المخ الخارجية والطبقة الوسطي من يوم الجمعة.

Não ficava nada surpreendido se encontrasse um hematoma subdural.
لن تفاجئني قطعة واحدة إذا وجدتُ ورم دموي تحت الجافية

Como suspeitava, tem um hematoma subdural.
حسناً، لقد كان شكي بمحله.. إنك تعاني من تجمع دموي بالطبقة الجافية بالمح.

Pequeno hematoma subdural, de mais ou menos 6 mm, sem alteração da linha média.
ورم دموي تحت الجافية بحوالي 6ملم, لا تغيير بهياكل المنتصف

E se o hematoma subdural fosse inicialmente muito mais pequeno?
يجب ان يترك علامة على العظم الحي ماذا لو ان النزيف الدماغي الحاد قد نشأ بحجم صغير جداً؟

A TAC excluiu um hematoma subdural, ataque cardíaco, ou hemorragia subaracnoideia.
التصوير المقطعي استثنى الورم الدموي تحت الجافية كذلك السكتة والنزيف تحت العنكبوتي

- Um maléfico, satânico hematoma subdural.
ورم دمويّ شيطانيّ شرير تحت الجافية

- A TAC revela hematoma subdural.
مسح يشوّف ودمة تحت الأمّ القاسية.

O traumatismo causou um hematoma subdural.
ضربة كدمة شديدة سببت نزيفاً دماغياً