"heróicas" - Translation from Portuguese to Arabic

• البطولية
• بطولية

Acho que podemos corrigir o nosso acordo, de modo a incluir pagamentos de uma só vez para medidas heróicas.
اعتقد بأن يجب أن نعدل الأتفاق ليشمل لثمن الإجراءات البطولية

As suas acções heróicas levaram, directamente, à captura de dois dos fugitivos mais procurados pelo FBI.
أفعاله البطولية قد أدت مباشرة للقبض على اثنين من أكثر الهاربين المطلوبين لدى المباحث الفيدرالية

Para retratar as contribuições heróicas de todos os envolvidos os lugares, nomes e personagens foram generalizados e a acção foi sintetizada para transmitir o espírito e a essência da batalha.
لنُجمل جميع المآثر البطولية لجميع المشاركين الأماكن و الأسماء و الشخصيات تم تعميمها والمعارك تم توليفها لننقل روُح و جوهر هذه المعركة

Verdade. Honestamente uma das coisas mais heróicas que já vi.
حقيقة وبصراحة, واحد من أكثر المواقف بطولية اللتي رأيتها

Por exemplo, isso leva liderança, e virtudes heróicas.
كمثال انها تحتاج الى قيادة و خصال بطولية

Como as corujas faziam muitas coisas tão... heróicas, sabe? Como uma grande vitória.
اعتاد أبي أن يرويه بصورة بطولية كما لو كان نصراً عظيماً

E iniciou uma série de ações heróicas e corajosas... conhecido como o Movimento pelos Direitos Civis.
للعدالة العرقية وساعدت على بدء موجة من الأعمال البطولية والجريئة عرفت بإسم "حركة الحقوق المدنية"

E suas jornadas heróicas começarão.
وستبدأ رحلتكم البطولية الخاصة

Quando realmente virem o verdadeiro Harvey Dent... e todas as coisas heróicas que ele fez.
حتى يلقوا نظرة على "هارفى دينت" الحقيقى... وكل الأشياء البطولية التى قام بها.

"A actuação da inspectora Lisbon foram consideradas heróicas pelas autoridades e pelos seus colegas da polícia de São Francisco."
"تمت الإشادة بتصرفات المفتشة (ليزبن) البطولية {\pos(200,225)} من قِبل الخدمة المدنية" وزملائها بشرطة سان فرانسيسكو

Joseph Vissarionovich Stalin, filmar as proezas heróicas da distinta unidade de reconhecimento que está sob o comando do sargento Novikov.
(جوزيف فيجاريونوفيتش ستالين) لتصوير المآثر البطولية لوحدة استطلاع مميزة (يقودها الرقيب (نوفيكوف

Guerreiros que fazem coisas heróicas por razões heróicas.
المحاربين يقومون بأفعال بطولية لأسباب بطولية

Ele fez coisas bastante heróicas.
أعني ، أنه فعل أشياءاً كانت بطولية جداً

Tem tendências heróicas.
عنده ميول بطولية.

É o que o Jim queria. Ele sempre disse, sem medidas heróicas.
هذا مـّا أراده (جيم)، دائماً ما قال "لا بطولية".

Apesar da sua fanfarronice, Sr. Snart, as acções que presenciei ontem não foram nada heróicas.
بالرغم من تبجحك يا سيّد (سنارت) الأفعال التي شهدتها الليلة الماضية لم تكن أقل من بطولية