"herança cultural" - Translation from Portuguese to Arabic

• تراثنا
• التراث الثقافي

Porque nos ajuda a ligar-nos à nossa herança cultural e natural.
يساعدنا في الارتباطعلى التواصل مع تراثنا الثقافي والطبيعي.

De vez em quando temos o previlégio de assistir a um evento tão extraordinário que se torna parte da nossa herança cultural.
نادراً ما نتشرف بتجربة حدث تلفزيوني، استثنائي، لدرجة أن يصبح جزءاً من تراثنا المشترك.

Precisávamos de algo que fizesse parte da nossa herança cultural, como andar, mas que também tivesse impacto e pudesse crescer, algo que pudéssemos reproduzir por todo o país.
لقد كنا بحاجة إلى شيء ما ليس فقط جزءًا من تراثنا التقافي كالسير، ولكن شيئًا قابلًا للتوسع ويترك أثرًا عميقًا، شيء يمكننا تطبيقه على نطاق بلادنا بأكملها

Como vos disse, é especialista em herança cultural, sobretudo no impacto psicológico da obra junto do público.
كما قلت لكما إنه خبير في التراث الثقافي ويهتم في التأثير النفسي للفن على الجمهور

Os Humanistas da Renascença investigaram as raízes da cultura ocidental, encorajando uma maior compreensão da herança cultural.
كانت نهضة التحضر تبحث في جذور الثقافة الغربية وهذا تعريف أوسع لمفهوم التراث الثقافي

Fui a Florença a uma conferência sobre herança cultural.
كنت في (فلورنسا) لعقد مؤتمر عن التراث الثقافي.

Muitos de nós recorrem à diversidade e beleza dos oceanos para recreação, para relaxamento e para a nossa herança cultural.
وبالنسبة للكثير منا، فإن التنوع والجمال الموجود في المحيطات هو ملاذنا عندما نرغب بالاستجمام والاسترخاء وهو يمثل تراثنا الثقافي.

Eles representam séculos de herança cultural!
إنهم يمثلون قرون من تراثنا الوطني

E estas incrivelmente bonitas florestas boreais foram a inspiração para uma parte da mais famosa arte na história do Canadá. O Grupo Seven foi muito inspirado por esta paisagem, por isso, a boreal não é apenas uma parte chave da nossa herança natural, mas também uma parte importante da nossa herança cultural.
وهذه الغابات الشمالية شديدة الجمال كانت مصدر إلهامٍ لبعض أكثر الفنانين شهرة في تاريخ كندا، كانت "مجموعة السبعة" من بين الأكثر استلهاماً بهذا المشهد، ولذا فإنَّ الغابات الشمالية ليست مجرد جزءٍ جوهريّ من تراثنا الطبيعي، لكن أيضاً جزءاً هامَّاً من تراثنا الثقافي.

Os Dai Li são os protectores da nossa herança cultural.
الـ(داي لي ) هم حماة تراثنا الثقافي

O que é mais importante para sua Majestade Real é manter a herança cultural de Ba Sing Se.
الأهم بالنسبة لجلالته هو الحفاظ (على التراث الثقافي لـ(باسينج ساي