"herdeiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• ورثة
• وريث
• الورثة
• ورثه
• ورثتك
• وريثاً
• الورثه
• سيرثون

E quem se oporia a mudar o testamento do Martin para incluir novos herdeiros?
ومن سيعترض على تغيير وصية مارتن لتشمل ورثة جدد؟

Uma vez que, pelos conhecimentos que tenho, não existem outros herdeiros além de vocês as duas, toda a propriedade será dividida igualmente entre vocês.
،وبناء على معرفتي فلا يوجد أي ورثة آخرون ولذلك فإن كامل الملكية .سيتم تقسيمها بينكما

Sem herdeiros, valeis mais para eles morta do que viva.
بدون وريث ،انتِ اكثر قيمه لهم. ميته لا حية.

Com ele longe de cena, e na ausência de herdeiros reais,
انه مثالي حينما يبتعد عن طريقي وبدون وريث للعرش

Foi generoso da tua parte criares um fundo em vida para que os herdeiros recebessem 10% das acções da LuthorCorp.
كان كرماً منك التحديد بوصيتك وأنت حي بحصول الورثة تلقائياً على 10 بالمئة من أسهم شركة لوثر كورب

Buckingham disse-me que como Sua Majestade não tinha herdeiros varões, que ele, seria o sucessor no trono, assassinando Sua Majestade.
باكينجهام أخبرني . بأن فخامتك ليس له ورثه ذكور بأنه سيفوز بالعرش باغتيال فخامتك

Mas venho perante vós para lhes dizer, que somos os herdeiros de uma luta pela liberdade.
ولكني أتيت امامكم لأقول اننا ورثة النضال من اجل الحرية

Hoje não ousamos esquecer que somos os herdeiros daquela primeira revolução.
إنّنا لن نجرؤ أنْ ننسى اليوم إنّنا ورثة تلك الثورة الأولى.

Sim, preocupo-me, porque, como Rei e como homem, quero herdeiros. É isso que queres ouvir?
نعم، أنا قلق لأنه كملك ورجل، أريد ورثة هل هذا ما تريدين سماعه؟

Os nossos costumes reais dependiam em blindar os herdeiros ao trono do mundo exterior.
عاداتنا الملكية تعتمد على من حماية ورثة العروش من الطغاة

Um filho ilegítimo poderia herdar, desde que não houvesse herdeiros legítimos.
لقد سمح لهم بان يرثو, وذكر بانه لا يوجد ورثة غير شرعيين. لذا في مثل هذه الشجرة متعددة الفروع

E que, de certo modo, já não éramos herdeiros das gerações que lutaram contra o fascismo, colocarem homens na Lua e relegaram o Muro de Berlim para as páginas da história.
وبطريقة ما، لم نعد ورثة إلي الأجيال الذي قاتلوا تيار الفاشية وضعوا رجالاً علي القمر

Preciso da aprovação do Tiberius. Não gostarias de ver um homem morrer sem herdeiros.
أريد موافقة تايبيروس فأنه يحب أن يموت الرجل دون وريث

Conheces a lei, sem herdeiros, seria forçada a casar com outro.
أنت تعرف القانون, بدون وريث أنا مجبرة أن اتزوج رجلاً آخر

Sabes como ele gosta que um homem morra sem herdeiros, para que todos os bens fiquem sujeitos ao decreto dele.
حسنا ، تعرف كيف يحب أن يموت الرجل دون وريث ليكون هو المتصرف في تركته

O William é um dos herdeiros da fortuna da família, mas não está ligado à gestão do negócio.
ويليام أحد الورثة في العائلة , هذا صحيح و لكن لا شأن له في إدارة العمل

Há quem diga que os Poles são os herdeiros legítimos.
ويقول البعض إن آل نيبول هم الورثة الشرعيين للعرش

Os herdeiros insistem numa completa limpeza antes de ser posta à venda
الورثة يصرون على تطهيره بالكامل قبل ان اضعه رسمياً في السوق

Não tem herdeiros directos nem cadastro.
لا يوجد ورثه لا يوجد سجل إجرامى

Que seu direito ao trono é maior, e como Sua Majestade não tem herdeiros homens, e não terá nenhum, ele, Buckingham, sucederá ao trono.
أخبرني ,بأن لديه مطالب عظيمه حول العرش والذي كفخامته,ليس لديه ورثه ذكور ولن يكون لديه...

Por exemplo, temos os nossos direitos como seus herdeiros.
لدينا حقوق بصفتنا ورثتك

Se morrer sem herdeiros, a Escócia perderá a sua liberdade.
أذا متُ دون وريثاً. أسكوتلندا ستخسر حريتها.

Perder dois herdeiros na mesma noite é horrível.
خسارة أثنان من الورثه في ليلة واحده, أمرٌ مؤسف.

E dada a inexistência de herdeiros ho- mens, caberá a Elizabeth e ao marido vir a herdar um dia Kenwood e respectivos terrenos.
ونظراً لعدم وجود وريث من الذكور ... إليزابيث وزوجها هم من سيرثون ... كل ثروة كينوود وأراضيه