"heresia" - Translation from Portuguese to Arabic

• هرطقة
• الهرطقة
• البدعة
• هيريسي
• بالهرطقة
• البدع
• معاداة

Sei que é heresia científica, estou a começar a pensar que o Shakespeare sabia do que falava.
إنني أعلم أن كل ذلك هرطقة علمية إنني قد بدأت في أن أعتقد أن شكسبير كان يعلم ما الذي يتحدث عنه

O meu pai queria mudar as coisas com ciência e tecnologia, mas eles disseram que era uma heresia.
والدي أراد أن يغير الأشياء عن طريق العلم والتكنولوجيا ولكنهم قالوا ان ذلك هرطقة

Todos os dias surgem notícias da virulência desta heresia.
يصلنا كل يوم أخبار إضافية عن تكاثر الهرطقة

heresia nunca é assunto pequeno, meu senhor.
الهرطقة لم تكن أبدًا أمورًا صغيرة يا سيدي.

Não, Santo Padre, rezam para que a Inglaterra se liberte da heresia!
كلا يا أبي المقدس يصلون دائمًا أن تستعاد إنجلترا من البدعة

heresia.
(هيريسي)!

Estavaa tentar abrir o templo. Ele foi exilado pelo Rei Borna por heresia.
كان يحاول اعادة فتح معبده وتم اغلاقه من قبل بوروان لاتهامه بالهرطقة

É heresia então declamar a regra dos abençoados?
هل هو هرطقة إذاً أن يحكم بالشريعة المباركة؟

Isto é uma heresia no mundo do "design".
الان,هذه هي هرطقة في عالم التصميم

Como pode a verdade científica ser uma heresia?
كيف يمكن لحقيقة علمية أن تكون هرطقة ؟

Bom, acho que seria uma grande heresia.
أعتقد ان تلك ستكون هرطقة كبيره

Vós e o pai executastes treze cavaleiros sob uma acusação forjada de heresia simplesmente porque não lhes conseguiam pagar?
أنت وأبي أعدمتم 13 فارساً وبتهمة هرطقة ملفقة ببساطة لأنكم لم تستطيعوا أن تدفعوا لهم .

O que é inconveniente para os quinhentos cidadãos que o rei tem encarcerados sob acusação de heresia.
والذي يشكل إزعاجا كبيراإلى 500 مواطن قد يسجنهم الملك بتهمة الهرطقة

Aludo aos 500 homens mantidos em cativeiro sob suspeita de heresia.
أود أن أشير إلى الرجال الـ 500 المحتفظ بهم في السجن للاشتباه في الهرطقة

Espalham a vil doença da sua heresia por toda a parte!
وينشرون المرض الخسيس من الهرطقة في كل مكان

O bispo Gardiner prendeu a minha irmã e duas das minhas damas por suspeitas de heresia.
الأسقف غاردنر قام بإعتقال شقيقتي واثنتين من وصيفاتي للاشتباه في الهرطقة

Se vos dispusésseis, em segredo, a renunciar à heresia e a abraçar a verdadeira fé, poderíeis então adquirir novos e poderosos amigos.
إذا كنت تريد أن تكون جاهز في السر لترك البدعة و تعتنق الإيمان الحقيقي إذا قد تجد العديد من الأصدقاء الجدد والأقوياء

Em casos de extrema heresia, a lei não distingue entre um homem e uma mulher.
في حالات البدعة المتطرفة القانون لا يميز بين الرجل والمرأة

No conclave extraordinário, faremos planos para um encontro geral, o qual, na ausência do Papa, lidará com as questões prementes da heresia e da reforma.
في الاجتماع السري الخاص يجب أن نضع خطة لهيئة عامة ستعمل في غياب البابا على معالجة قضايا ملحة تتعلق بالهرطقة والإصلاح

Não posso acreditar que acusaríeis a rainha de heresia Tenho provas.
لا استطيع ان اصدق أنك تتهم الملكة بالهرطقة

A Igreja gosta de ver a heresia ser arrancada pela raiz.
الكنيسة تريد إستأصال البدع المتجذرة.

É acusado de devassidão, violação, heresia.
أنت متهم بالفسوق، الاعتداء و معاداة الكنيسة