"hermeticamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• بإحكام

Vemos que estes pátios não são espaços hermeticamente fechados.
وكما ترون فإن تلك الساحات ليست أماكن مُغلَقة بإحكام.

Coloca-se as roupas, cobertores, lençóis... numa sala hermeticamente fechada.
نضع كل الملابس والاغطية والفرش في مكان مغلق بإحكام

Tanto quanto sabemos, a casa estava hermeticamente fechada até que a polícia arrombou a porta para entrar.
بحسب ما نعلمه أن منزلها كان مغلقاً بإحكام و بشكل تام حتى حطمته الشرطة أثناء دخولهم

hermeticamente fechada, à prova de insectos, humidade constante...
مغلق بإحكام ، ومبعد عن الحشرات والرطوبة ثابتة

Sim, os escudos foram feitos para selar hermeticamente o carro, por isso vão aguentar.
هل أنت على يقين من أنها سيمكنها حمايته من الإصابة ؟ نعم ، هذه الدروع مصممة بإحكام لإغلاق

Procuramos substâncias em pó, num recipiente hermeticamente fechado.
إنّنا نبحث عن مادة على شكل مسحوق . في حاوية مغلقة بإحكام

Muito menos nos que são hermeticamente fechados.
خصوصاً، عندما تكون مغلقة بإحكام

Está hermeticamente fechado.
وهو مغلق بإحكام

A galeria está hermeticamente selada.
المعرض مغلق بإحكام.

Esta sala é fechada hermeticamente.
هذه الغرفة مغلقة بإحكام

É a história de um fabricante de foles, desempregado, de Roterdão, que, deprimido e cansado da vida — ou seja, o próprio Poe — e profundamente endividado, decide construir uma viatura hermeticamente fechada, transportada por um balão, que é lançada pelo ar com dinamite e flutua pelo vácuo do espaço até chegar à superfície lunar.
إنها قصة صانع منفاخ عاطل في روتردام، المُحبط والمُتعب من الحياة - هذا هو بو، بعد كل شيء - غارقًا في الدَين، قرر بناء عربة محمولة بالبالون مغلقة بإحكام التي تطلق في الهواء بواسطة الديناميت ومن هناك، تطفو خلال الفراغ في الفضاء على طول الطريق إلى سطح القمر.

Estava selada hermeticamente.
- كان هذا مغلقاً بإحكام -