"herpes labial" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرحة

Desculpa, esse herpes labial, há quanto tempo tens isso?
،معذرةً، قرحة البرد تلك منذ متى وهي لديكِ؟

Diagnostiquei mielite transversa a partir de herpes labial.
وشخصتُ حالة إلتهاب نخاع مستعرض بواسطة قرحة برد

Acha que o herpes labial pode ter provocado isto?
هل أنتَ بخير؟ أتظنّ أنّ قرحة البرد تلك قد سبّبت هذا؟

Voltei para a faculdade com um relógio de 12 mil dólares, enquanto o Samuel voltou com herpes labial.
لذا فقد عُدت إلى الجامعة في اليوم التالي مع 12 ألف دولار على معصمي و" سامويل " عاد وهو لديه قرحة من الزكام