"hesitarão" - Translation from Portuguese to Arabic

• يترددوا
• سيتردّدون

Têm armas mais poderosas do que podem imaginar e não hesitarão...
لديهم أسلحة أكثر قوة مما تتخيل، ولن يترددوا

- É uma mensagem. Não hesitarão em matar a refém se não lhes derem o que querem.
إنها رسالة منهم بأنهم لن يترددوا بقتل الرهينة إن لم تنفذوا مطالبهم

Estas pessoas não hesitarão em fazer-lhe o que for preciso para o impedir de colaborar.
هؤلاء الناس لن يترددوا لفعل أي شيء لكى لإيقافه عن التعاون معنا هل تفهمين ذلك؟

A DEA considera-vos perigosos. Não hesitarão em disparar.
دائرة مكافحة المخدرات تعتبر كليكما خطراً ولن يترددوا بإطلاق النار عليكما

Mas, aviso, se não for capaz de convencer os meus clientes de que é, de facto, Eugene Keelson, significa que... não hesitarão em matá-lo.
ولكن, احذرك, ان لم تستطع اقناع عُملائي انك انت في الواقع "يوجين كيلسن", فهم لن يترددوا بقتلك.

Eles não hesitarão em eliminar-te se não fizeres o trabalho.
ولن يترددوا في قتلك إن لم تقومي بهذا

-E não hesitarão em revidar.
نعم. ولن يترددوا لرد الضربة.

Eles não hesitaram em matar o Palmer e não hesitarão em matá-la a si e à sua filha.
لأن هؤلاء الرجال لم يترددوا في قتل الرئيس (بالمر)، ولن يترددوا في قتلكِ أنتِ وابنتكِ بمجرد أن ينالوا ما يريدون

Os seguidores do Quinn não hesitarão em vingar-se, se ele morrer.
إذا مات (كوين)، موالوه لن يترددوا بأخذ الثأر

Não hesitarão em repreender-nos.
-لن يترددوا في تعنيفنا