"hibrido" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهجين
• هجين
• هجينة
• هجينًا

Eu escolhia o cisne, porque o hibrido resultante teria acesso à avançada civilização industrial dos humanos, e o pescoço longo e gracioso que sempre sonhei ter.
حسناً، سوف أختار البجعة لأن الهجين سيكون لديه الحضارة الصناعية المتقدمة للإنسان والعنق الرشيق الذي حلمت به على الدوام

Na verdade, sou o hibrido original, mas essa é uma longa estória que fica para outra altura.
أنا بالواقع الهجين الأصليّ، لكنّها قصّة طويلة أسردها لكِ لاحقًا.

És o hibrido original, o primeiro da tua espécie, e esta gravidez é uma das brechas da natureza.
أنت الهجين الأصليّ والأوّل من عرقك، وهذا الحمل يُعد أحد فجوات الطبيعة.

Um enorme e assustador vampiro-lobisomem hibrido.
هجين مصّاص دماء ومذؤوب ضخم ومرعب.

Diz-me que não é um hibrido.
هل هي مرسيدس بمحرك هجين

Está cheio de tecnologia, mas o mais importante, é ser hibrido.
سيارة تقنيّة بمعنى الكلمة والاهم انها هجينة

Não sabemos do que o Silas é capaz, logo ao combatê-lo, um hibrido original que não pode morrer pode dar jeito.
نجهل ما بوسع (سايلس) فعله وطالماسنخوضمواجهةمعه ... فإنّ هجينًا أصليًّا لا يموت ربّما يكون ذا منفعة

Mas se eu chegar aqui, posso selecionar o modo hibrido.
وبهذا الزر استطيع التغيير الى وضعية المحرك الهجين

Apenas diz-lhes, a quem quer saber, tudo sobre o hibrido.
فقط أخبرهم، كائنا من كانوا , كلّ شيء عن الهجين.

O hibrido destinado a conquistar Gallifrey e pisar sobre as suas ruínas...
الهجين الذي قدر له أن يغزو جاليفري و يقف بين أطلاله...

Por que não pedes ao hibrido para o trazer, amor?
هلّا بلّغتِ الهجين بإدخاله يا عزيزتي؟

Não compliques isto, Sophie. O hibrido andava à procura da Jane-Anne.
لا تزيدي الأمر سوءًا يا (صوفي)، الهجين كان يبحث عن (جين-آنّ).

E ali está o meu amigo hibrido Adrian, que também está morto.
وهناك، إنّه صديقي الهجين (أدريان) وهو الآخر من الموتى

Então, mordi o Elijah e deixei-o no bayou, com o meu veneno hibrido nas suas veias.
ثم عضضت (إيلايجا) وتركته في الجدول وسم الهجين خاصّتي بعروقه.

"para identificar um hibrido animal-humano".
ليصف مخلوق هجين بين ...الإنسان والحيوان

O corpo do Tyler passará de hibrido a lobisomem, até que finalmente morrerá. E o meu marido com ele.
جسد (تايلر) سيعود من هجين لمذؤوب وبالنهاية سيموت ومعه زوجي.

Mas o P45 é um hibrido!
" لكن هنا الخدعة " الـ(بي 45) هي هجين

-É um hibrido, na verdade. -É? -Da-da!
هي سيارة هجينة - حقاً ؟

Já não sou um hibrido.
-لم أعد هجينًا .