"hino nacional" - Translation from Portuguese to Arabic

• النشيد الوطني
• نشيد
• نشيدنا الوطنى
• النشيد الوطنى

- Ironicamente, consegui-o quando cantei o hino nacional, no jogo dos Dodgers.
للمفارقة الساخرة، حصلتُ عليه عندما غنيتُ النشيد الوطني في مباراة الدودجرز

Canta o hino nacional antes dos jogos, assim fica melhor.
انها تغني النشيد الوطني قبل المباراة بصورة جيدة للغاية

Obrigado, Grace, pela linda versão à capela do hino nacional.
شكرا غريس على هذا النسخة الجميله من النشيد الوطني

O que nos vale é que a Rapsódia Húngara não é o seu hino nacional.
انه دائما اعتقادى انه هذا ليس نشيد النمسا القومى

Levantem-se todos para ouvirmos o hino nacional.
تفضلوا جميعاً بالوقوف لآجل نشيدنا الوطنى

Nem sequer canta o hino nacional nos jogos de basebol.
لم يكن يغنى حتى النشيد الوطنى فى مباريات البيسبول

Então, consultou um Boina Verde para fazer isso da forma mais respeitosa possível, e decidiu ajoelhar-se durante o hino nacional.
وفعل ذلك على الطريقة الأكثر احتراماً للقيام بذلك، وقرر أن ينحني على ركبته أثناء النشيد الوطني.

No final do hino nacional, e ao toque da sirene, podem lutar com quem quiserem.
في ختام النشيد الوطني وعلى صوت صفارات الانذار يمكن القتال مع اي احد تريد

Choro em casamentos, nos Jogos Olímpicos e com o hino nacional.
إنني أبكي في حفلات الزفاف ، في الدورات الاولمبية ، في النشيد الوطني

Já gostei dessa canção. É o hino nacional dos co-dependentes.
كنت أحب تلك الأغنية، هذا النشيد الوطني الثاني

Para cantar o hino nacional, estão convidades de honra, os 'Miudos da Cavalaria', liderados pelo Milhouse Van Houten.
هنا لغناء النشيد الوطني حاملي المضارب الفخريين الفرسان الفتيان بقيادة ميلهاوس فان هاوتن

Sim, mas não um hino à guerra com o nosso hino nacional, mas uma música suave como o hino nacional do Canadá.
لا شيء كأنشودة حرب مثل نشيدنا الوطني إلا النشيد الوطني الكندي اللطيف المهدئ

Esta foi a primeira vez que alguém cantou o hino nacional no teu cu?
هل هذه المرة الأولى التي ينشد فيها احد النشيد الوطني بمؤخرتك ؟

Mas mãe o Rehan já sabe o hino nacional.
لكن أمَّى ريهان يَعْرفُ النشيد الوطني بالفعل.

Nem o morto sabe o hino nacional.
أرأيت حتى الرجلَ الميتَ لا يَعْرفُ النشيد الوطني.

Eu estava a cantar o hino nacional no jogo dos Dodgers, e ele autografou-me um taco e escreveu o número de telefone.
كنت أغني النشيد الوطني في مباراة فريق الدودجر فوقع على مضرب وأهداني إياه، ثم كتب رقم هاتفه عليه

Se o seu filho jogar hóquei na perfeição e for um génio da flauta, não o obrigue a tocar o hino nacional à frente dos colegas.
،إذا كان طفلكِ لاعب هوكي رائع، وأُهدي آلة ناي لا تدعيه يعزف النشيد الوطني عليه أمام زملائه في الفريق

Vê bem, Steve, o hino nacional é sobre guerra.
اترى يا ستيف النشيد الوطني هو عن الحرب

O meu professor escolheu-me para cantar o hino nacional na comemoração do Dia do Veterano de Langley Falls.
معلم المسيقى اختارني لي اغني: النشيد الوطني يقع في لانغلي قدامى المحاربين بيوم الاحتفال

Hoje, todos os países têm um hino nacional. Tínhamos hinos nacionais há 2000 anos?
،سيدي ، اليوم كل دولة لديها نشيد وطني هل كان لديهم نشيد وطني قبل ألفان عام؟

Levantem-se por favor para cantar o nosso hino nacional.
هل يمكنكم الوقوف رجاء لغناء نشيدنا الوطنى

Saudar a bandeira holandesa e cantar o hino nacional fazia parte do ritual.
تحية العلم الهولندى وغناء النشيد الوطنى كانتا جزءاً من الطقوس