"hipócritas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنافقين
• منافقين
• منافقون
• منافق
• منافقان
• النفاق
• المنافقون
• المُنافقين

Até os mais hipócritas reconhecem que modernizou este país.
وحتى على اكبر المنافقين لقد طّور هذا البلد

São todos um bando de hipócritas. Não gosto de ser falado pelas costas.
إنهم مجموعة من المنافقين لا أحب ان يتهامس الناس بشأني

Os homens são todos mentirosos, instáveis, falsos, tagarelas, hipócritas e orgulhosos.
كل الرجال كاذبون متقلبون مخطئون ثرثارين متغطرسين منافقين

Como já disse antes, essas nações africanas, latinas, asiáticas são muito hipócritas, quando se levantam na ONU para denunciar o racismo na África do Sul e não dizem nada sobre a prática do racismo na sociedade americana.
.. كما قلت من قبل ، تلك الأمم .. الأفريقية, اللاتينية,الأسيوية .. يكونون منافقين جدا ً عند الأمم المتحدة

São todos mentirosos, hipócritas e homens de meia idade.
إنهم جميعاً كاذبون, منافقون ورجال في منتصف العمر

Os príncipes barrigudos da lgreja! São todos uns hipócritas!
أُمراء الكنيسة المُتخْمون منافقون كلهم منافقون

Não posso tolerar hipócritas como você, Reverendo.
لا يمكنني اتّباع منافق مثلك أيها القس.

Estou farta desses liberais hipócritas.
أنا معك ، انا معك حبيبي في كل ما تقوله لقد سئمت جداً من هؤلاء المنافقين التحريريين

Culpam-me por tudo, esses hipócritas.
إنهم يلومونني على كل شيء، أولئك المنافقين.

Pelo que me consta, ambos os lados são um bando de hipócritas.
كلا الجانبين ليسا سوى زمرة من المنافقين على ما اعتقد

lembrar ao mundo como eles são hipócritas.
لتذكير العالم بكونهم مجموعة من المنافقين

Eu não te quero ver nem a ti nem a ele, ou um dos hipócritas de lá.
أنا لم أراك ولا هم و لا أيّ من المنافقين الذين تتحدّث عنهم

apenas vê o facto que nós somos todos um bando de hipócritas.
فقط اكتشف الحقيقة اننا كلنا مجموعة من المنافقين اللعناء.

Vocês americanos são uma cambada de hipócritas frustrados.
أنتم أيها الأمريكان حفنة منافقين محبطين.

Porque parece que todos são traidores hipócritas.
لأنه إتضح أن الأخرين, هم منافقين ويطعنون بالخلف.

De qualquer modo, disse-lhes: "Sabem, vocês são hipócritas.
ولكن بشكل ما قلت لهما: " أتعلمان، أنتما منافقين.

Vocês são todos hipócritas que, de repente, chegaram ao poder e não sabem como lidar com isso.
جميعكم منافقون الذين فجأةً أستولوا على السلطة ولا تعرفون كيف تتعاملون معها.

Desde o julgamento de Salem que só há aldrabões, mentirosos e hipócritas.
كان هناك مخادعون و كذابون و منافقون منذ محاكمة ساحرات (سايلم)

Destorceram a palavra de Deus, são hipócritas. - E assassinos.
،قمتَ بتحريف كلام الرب أنتَ منافق

Dizem que és o maior dos hipócritas, um Judas.
.. يقولون أنك أكبر منافق

Que minha língua e alma... sejam hipócritas... por mais que, com palavras, eu a destrua... não hei de tocar numa só falange sua.
إن لساني وروحي منافقان بهذا الشأن فإن كلامي مليء بالكراهية ضدهــا

Não, pai. Somos mais que hipócritas. Agora somos somente cruéis.
لا اعتقد اننا تخطينا معنى النفاق الان اصبحنا مجرد وضيعين

- Destes hipócritas gordos e ambiciosos, prontos para mais quatro anos a enganarem-nos a todos.
ـ هؤلاء المنافقون المخادعون أربعة سنوات أخرى من الرخاء وما الى هذا من كلام.

Dar uma lição àqueles hipócritas, a serem civilizados, civilizados que usam...!
يُمكننا تعليم أولئك المُنافقين بالخارج هُناك كيف نكون رجالاً مُتحضرين ... رجالاً مُتحضرون يستخدمون