"hipótese de ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصة أن أكون
• فرصة لنكون
• فرصة لأكون
• بفرصة لأكون

A minha vida inteira, quis a hipótese de ser um espadachim.
لقد أردتُ طوال حياتي فرصة أن أكون بطل مُتفاخر مُتهوّر.

Tive hipótese de ser o médico pessoal do Presidente.
مرة عرض علي فرصة أن أكون طبيب الرئيس الخاص.

Aqui, finalmente temos a hipótese de ser investigadores reais.
اخيرا لدينا فرصة لنكون محققين حقيقيين هنا

Todos temos pressões... temos a hipótese de ser campeões do Reino Unido... e ir a Nova Iorque e representar o nosso país.
نقعجميعناتحتضغط ... لدينا فرصة لنكون أبطال الممكلة المتحدة والذهاب إلى "نيويورك" وتمثيل بلدنا

Mas isto, isto deu-me a hipótese de ser algo que nunca fui.
لكن هذا ، هذا الأمر أعطاني فرصة لأكون شيء لم يكن أبدًا

Fui ver se ainda tinha a hipótese de ser grande aos olhos dela.
أردتُ معرفة إذا ما زلت أحظى بفرصة لأكون عظيماً بنظرها

Quero a hipótese de ser mãe.
أريد فرصة أن أكون أمها.

A hipótese de ser um pai.
فرصة أن أكون والدا. ‏

Tu me ajudaste muito. a Susan deu-me a hipótese de ser no 1.
أنتِ ساعدتني حقاً, و"سوزان"... -تعطيني فرصة لأكون رقم 1

Tenho a hipótese de ser pai.
حصلت على فرصة لأكون أباَ

O treinador Clayton diz que tenho hipótese de ser capitão da equipa, por isso não estou a pensar em mais nada, neste momento.
المدرب (كلايتون) قال بأنني أملك فرصة لأكون الكابتن لذا أنا لا أفكر في أي شيء آخر الآن

E alguma coisa má aconteceu com ela e eu nem tive a hipótese de ser a sua gladiadora porque ninguém se importou em contar-me que ela desapareceu, que ela estava com problemas e que precisava de mim!
و أمر سيء قد حدث لها، ولم أحظَ حتى بفرصة لأكون محاربتها لأن لا أحد حتى أزعج نفسه لإعلامي