"hiperdrive" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفائق
• الفائقة
• الفوقي
• الوميضيّ
• المحرك ثلاثي
• الدافع الخارق
• محرك الفضاء
• محركهم

General, a hiperdrive está online, mas temos que nos livrar da radiação causada pela explosão antes que possamos saltar em segurança.
سيّدي، المحرّك الفائق متّصل الآن، لكن يجب أن نبتعد عن الإشعاعات الناتجة عن الانفجار قبل أن ننتقل بشكل آمن

Olha, assim que o meu pessoal chegar aqui e activar o hiperdrive, deixamos-te no portal mais próximo.
أنظري، عندما يصل قومي إلى هنا ويُصلحون الدفع الفائق سنقلك إلى أقرب بوابة أعدك بذلك

Ficarás feliz em saber que as reparações na hiperdrive estão quase completos.
حسبت أنك ستسر بمعرفة أن إصلاحات الدفع الفائق شارفت على الانتهاء

A hiperdrive precisa de duas horas para arrefecer antes de tentarmos outro salto.
المحركات الفائقة تحتاج ساعتين لتبرد فبل محاوله مرة اخرى

A explosão deve ter afectado a janela de subespaço criada pela hiperdrive.
بالتأكيد الإنفجار أثر بطريقة ما على نافذة الفضاء الفوقي

Sam, vou precisar da tua ajuda com a hiperdrive. Dr. Jackson, tem o Peltak.
سام احتاجك في اصلاح الدفع الفائق دكتور جاكسون لديك البالتاك

Dada a nossa posição actual, e a velocidade máxima da hiperdrive, vamos demorar 125 anos a regressar.
بموقعنا الحالي والسرعة القصوى للدفع الفائق سيأخذ منا 125 سنة للعودة

Ouça, se eles queriam destruir esta nave e a auto-destruiçao nao funcionou, a sua opçao natural seguinte seria sabotar a hiperdrive.
إذا أرادوا تدمير السفينة والتدمير الذاتي لم يعمل خيارهم المنطقي التالي هو تخريب الدفع الفائق

Então só preciso desabilitar o hiperdrive e esperar pela cavalaria.
ثم , كل ما سأفعله , تعطيل المحرك الفائق وأنتظر الرفقه , لن يروني قادماً

Ela está a ligar o hiperdrive. Vai para o portal.
إنها تشغل محركات الدفع الفائق فلنذهب للبوابة

Vendo que a hiperdrive que usamos foi retirada de uma Al'kesh, diria que e bastante boa.
إعتبار للمحركات الفائق تركنا الكاش، ذلك جيّد جدا

Esquece as armas. Activa a hiperdrive.
أتركوا الأسلحة أعيدوا تشغيل الدفع الفائق

Mire os geradores de ventilação do hiperdrive. Será muito mais efectivo.
استهدف محركات الدفع الفائق ستكون أكثر فاعلية

Eu lhe disse para acertar o hiperdrive. Disso eu já sabia!
أخبرتك أن تستهدف الدفع الفائق أنا أعلم ذلك

O hiperdrive ainda não está a funcionar. Hermiod precisa de pelo menos, mais vinte quatro horas.
الدفع الفائق مازال متعطلا هيرمويد يحتاج 24 ساعة على الأقل

O importante e evitar que o emissor da hiperdrive transfira energia a um ritmo regular.
هو يمنع تحويل القوة المناسبة الى المحركات الفائقة

Agora estás aqui e a desperdiçar o teu tempo a fazer simulações inúteis da hiperdrive.
الآن أنت هنا، أخيرا هنا، وأنت تهدر وقتك فى محاكاة المحركات الفائقة

A hiperdrive nao liga totalmente devido à nuvem, mas talvez nao seja preciso.
المحركات الفائقة لن تشغل بالكامل، لكن لربّما هو ليس من واجبه أن يشتغل

Algo deve ter feito com que a hiperdrive se desligasse automaticamente.
شيء ما حدث للمحرك الفوقي جعله يتوقف تلقائياً

Já devem ter accionado o "hiperdrive".
-{\fnArabic Typesetting}.من الرّاجح أنّنا في الانتقال الوميضيّ الآن

Boa tentativa, Davis. Tem 30 segundos, senao detonamos a hiperdrive.
محاولة جيدة، لديك 30 ثانية أو سنفجر المحرك ثلاثي الأبعاد

Perdemos o hiperdrive, escudos inoperantes, há muitos deques sem suporte de vida.
فقدنا الدافع الخارق , الدروع سقطت عِدّة طوابق بدون دعم الحياه إننا ننتهى

O hiperdrive já está quase funcional.
محرك الفضاء الفائق تقريبا عاد للعمل.

Bem, talvez o hiperdrive deles tenha sido danificado na guerra com os Wraiths.
ربما تلف محركهم الفائق اثناء معركتهم مع الريث