"hipotético" - Translation from Portuguese to Arabic

• افتراضياً
• إفتراضي
• إفتراضية
• افتراضية
• الافتراضي
• الإفتراضي
• افتراضي
• إفتراضات
• إفتراض
• افتراضيا
• إفتراضيَ
• فرضيا

Acredite, vai querer que isto seja só hipotético.
صدقنيياسيدي, أنت تريد أن يكون هذا افتراضياً فحسب

Um tipo hipotético cai talvez de uns 15 metros e aterra no solo.
رجل إفتراضي سقط من على ارتفاع 50 قدم و لم يتغير موضعه

Esse é um cenário totalmente hipotético... e, francamente, esgotámos as nossas opções.
تلك نظرية إفتراضية و بصراحة ليس لدينا خيارات

Porque isto não é apenas do valor de retalho hipotético de alguns filmes pirateados que estamos a falar, mas de perdas económicas reais.
فهو ليس مجرد قيمة افتراضية لبيع الأفلام المقرصنة بالتجزئة لكنه يعد خسارة اقتصادية حقيقية

Comecemos com este cenário hipotético: Um estudo usou ratos para testar um novo medicamento para o cancro.
لنبدأ مع هذا السيناريو الافتراضي: تستعمل الدراسة فئران التجارب لتقيّم دواء جديد لمرض السرطان.

Não sabia que o meu suicídio hipotético tinha um orçamento.
لم أعلم بأن إنتحاري الإفتراضي له ميزانيه

Arranjámos um cenário hipotético de investigação para cada um destes cabeçalhos.
لقد فكرنا بسيناريو بحثٍ افتراضي لكل من هذه العناوين الثلاثة.

Então, matou-o. Não. Isto tudo é hipotético.
لذا قَتلتَه؟ إنها مجرد إفتراضات أقولها للمحامي

Seu grande, lindo e não mais hipotético barco!
تعال إلى هنا , أيها القارب الكبير الذي لن يعود افتراضياً بعد الآن

Eu digo-lhe que é tudo hipotético.
لا أزال أأكد على "ليلي" أن كل هذا افتراضياً

Um campo de contenção hipotético para um buraco de verme do tamanho de um disco voador que pode servir de portal para um universo paralelo.
-حقل إحتواء إفتراضي لثقب دودي في حجم الطبق الطائر الذي يمكن أن يستخدم كبوابة لكون موازي

George Michael hipotético Cortesia da Loja de Simulação de Fotos "Mamã, Como Serei?"
"جورج مايكل) إفتراضي) من برنامج "كيف سأبدو يا أمي؟"

Entendo a conceção teórica, Catherine, e admiro a imaginação, mas espero que seja, de facto, um estudo hipotético.
و معجب من الخيال لكني أمل في الواقع أن تكون نظرية إفتراضية

Cy, ainda aí estás, por isso isto é apenas um exercício inútil e hipotético.
ساي أنت مازلت هناك لذلك هذه ليست سوى خطوة إفتراضية تافهة

Tenho alguma dificuldade em imaginar este hipotético caso em tribunal.
أتخيل صعوبة قضية افتراضية كهذه

Não estava a falar do teu cu, estava a falar de um cu hipotético.
أنا كنت أتحدث عن مؤخرة افتراضية

Que tal um hipotético jantar de Ação de Graças tenso?
ماذا عن التوتر الافتراضي لعشاء عيد الشكر؟

Qual é a probabilidade de esse tipo hipotético se levantar e sair a andar?
حسناً، ما هي الفرصة التي ... تجعل من الرجل الإفتراضي أن يقف و يمشي؟ ...

Para vos dar um exemplo específico hipotético, digamos que a minha amiga Laura, hipoteticamente, denuncia uma foto minha de uma noite de bebedeira de "karaoke".
الآن، لأعطيكم مثال افتراضي معين، دعوني أقول صديقتي لورا ترفع افتراضيًا صورة لي سكرانة في حفلة كاريكوكي ليلًا.

Era tudo muito hipotético, muito perigoso.
لقد كانت كلها إفتراضات و خطرة جدا ... أنا أعنى

- É tudo muito hipotético, não é?
إنه إفتراض جميل , أليس كذلك؟

Sê um pouco hipotético comigo.
فقط كن افتراضيا معي

Ainda é só hipotético, não é coisa que pensemos decidir para já.
ذلك كَانَ إفتراضيَ هذا شئ لن يتحقق بالقريب

Ainda bem que foi hipotético. Seria muito dificil ouvir isso.
انا سعيد ان كل هذا فرضيا لأنني لم أكن لإحتمل هذا