"história completa" - Translation from Portuguese to Arabic

• كامل القصة
• القصة كاملة
• القصة الكاملة
• القصة كلها
• القصّة بأكملها
• كاملة القصة

Tu, Kevin Corcoran, achas que a história completa nos ajuda a resolver e, enquanto eu, raramente compartilho o teu estímulo preciso, sempre fico fascinado... pela tua dedicação.
تستولي على حياتنا , انت , كيفين كوركورن تعتقد كامل القصة

Minha querida Emma, sei que quando mencionei a minha família, esbocei uma imagem sombria dela, mas aquela não era a história completa.
عزيزتي (ايما)، اعلم اني عندما ذكرت عائلتي ذلك اليوم اني رسمتُ صورة قاتمة وموحشة عنهم ولكن تلك ليست كامل القصة

Receio que terás de nos contar a história completa desta vez. Não apenas o suficiente para te manter vivo.
أخاف أن أخبرك أننا نريد سمع القصة كاملة وليس القليل منها حتى تعيش

Bem, ainda não sabem a história completa.
حسنًا، أنت لم تكن قد سمعت القصة كاملة

A história completa, e talvez as mamas da Diane, esta noite ás 11:00. - Não posso acreditar!
القصة الكاملة, وممكن رؤية حلمات دايان, الليلة عند 11:

Aquele cookie que tirámos da sua cabeça deu-nos a história completa.
هذا الكوكيز الذى اخذناة من رأسك بة القصة كلها

A história completa. Detesto esse homem.
القصّة بأكملها يارجل, لقد نلت من ذلك الرجل البارد

- Quero a história completa.
- كاملة القصة أريد

Mas eu sei que essa não é a história completa.
ولكني أعرف بأن هذه ليست هي كامل القصة

Não nos contou a história completa, Sr. Scarlata.
لم تخبرنا كامل القصة يا سيد (سكارلاتا)؟

É a história completa.
فيها القصة كاملة كل ما استطعنا جمعه

Nunca ouvi a história completa de nenhum de vocês os dois.
لم أحصل على القصة كاملة من أيٍ منكما

Infelizmente, a história completa está aqui.
للأسف القصة كاملة لديكِ

Acho que ela não conta a toda a gente a história completa porque não crê que alguém acredite nela.
اعتقد انها لا تخبر اي احد القصة الكاملة لانها تعتقد انه لا يوجد احد سوف يصدقها

Penso que essa lição pode ser resumida assim: Não presumam que o que pensamos ser a realidade é a história completa.
وأنا أعتقد إذا صغنا ذلك الدرس، فسنحصل على شيء من هذا القبيل: لا تفترضوا أن ما نعتقد أنه موجود حاليا هناك هو القصة الكاملة.

Não demorou muito para que ele me conseguisse arrancar a história completa.
و بسرعة كبيرة أخرج القصة كلها مني

A violação não é a história completa.
عملية الاغتصاب ليست القصة كلها

Durante 9 longos anos, estive na minha cela a delinear a história completa na minha cabeça.
طوال تسع سنوات... جلست في زنزانتي أحدّد مسار القصّة بأكملها في عقلي.

Precisamos da história completa.
نحتاج القصّة بأكملها

- É a história completa.
- كاملة القصة هي هذه