"história da sua vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصة حياتك

Não queremos saber a história da sua vida.
نحن لا نريد أن نسمع قصة حياتك لدي ضابط أطـُـلق عليه النار هناك

Não pedi a história da sua vida, só estava confusa por causa das botas.
لم أسألك عن قصة حياتك لقد كنت متحيرة فحسب بشأن الكالوشات

Mostre-me as suas coisas e eu posso contar a história da sua vida.
أرنى أشياءك وأنا سأخبرك قصة حياتك

Li a história da sua vida no seu rótulo umas mil vezes.
قرأت قصة حياتك على ملصقك آلاف المرات.

O Zane queria os direitos da história da sua vida. El Oso, o filme.
لقد أراد كتابة قصة حياتك ملحمة إل أوسو

Não quero ouvir a história da sua vida.
لا تسرد لي قصة حياتك

Então? Não lhe pedi para contar a história da sua vida.
{\pos(192,220)}،مهلاً, مهلاً لم أكن أسألك عن قصة حياتك

É, isto conta toda a história da sua vida.
نعم, هذا يمثل قصة حياتك

Veja, é a história da sua vida, não?
هاي ، هذه قصة حياتك ؟

Não lhe perguntei a história da sua vida.
لم اسأل عن قصة حياتك

Alto, alto, não pedi a história da sua vida.
-لم أسألك عن قصة حياتك

Não preciso da história da sua vida, Ed.
(لا أحتاج إلى قصة حياتك يا (إد

Leio a história da sua vida.
أقرأ قصة حياتك

É a história da sua vida...
إنها قصة حياتك