"história deles é" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصتهم

A história deles é que usaram outro sistema, que já estavam a desenvolver antes do nosso.
قصتهم أنهم اتوا بتصميم أخر وعملو عليها قبلنا

Como se atreve a fingir que a bonita história deles é sua?
كيف جرؤتِ على التظاهر بأن قصتهم الجميلة هي قصتك ؟

Muito bem, então a história deles é que aquele Gardner saiu sozinho da nave.
حسناً، إذاً قصتهم هي أن (غاردنر) إنسل بالسفينة بطريقةً ما لوحده.

Sabes porque é que a história deles é tão interessante?
أتعلمين لما قصتهم شيقة ؟