"história do planeta" - Translation from Portuguese to Arabic

• تاريخ الكوكب
• تاريخ كوكب الأرض
• تاريخ هذا الكوكب

Este país é ainda o melhor que conseguimos fazer em toda a porra da história do planeta
هذه البلاد الأفضل قدرة في العمل على تاريخ الكوكب

Na verdade, poder-se-ia dizer que toda a história do planeta foi regida pelo calor monumental preso nas suas entranhas.
في الواقع، يمكنكم القول بأن تاريخ الكوكب بأسره قِيدَ بفعل الحرارة الهائلة المحصورة بداخله.

Este sistema desperdiça mais que todos os outros sistemas existentes na história do planeta.
هذا النظام أكثر إهداراً من كل الانظمة الموجودة في تاريخ الكوكب.

Há cerca de 600 milhões de anos, eles ajudaram também a desencadear o maior salto evolutivo na história do planeta.
قبل حوالي 600 مليون سنة، ساعدوا أيضاً في إشعال أعظم وثبة تطورية في تاريخ كوكب الأرض.

Esta é a nação mais poderosa na história do planeta.
هذه أقوى دولة في تاريخ كوكب الأرض.

Estou a tentar criar um futuro com uma espécie que é mais violenta, intolerante e possessiva do que qualquer espécie na história do planeta.
أسعى إلى هندسة مستقبل مع أنواع أكثر عنفاً، وغير متسامحة ومحبة للتملك أكثر من أي نوع من الأنواع في تاريخ هذا الكوكب.

Diz aqui que se a história do planeta fosse representada pelo Empire State Building, o tempo em que os humanos têm estado na Terra seria apenas um selo no topo.
يُقال هنا لو أن تاريخ الكوكب مُثّل بواسطة مبنى الـ(إمباير ستيت)، الوقت الذي عاشه البشر على الأرض

Isto está a criar os reservatórios mais tóxicos na história do planeta.
أن يتم إنشاء محتجزات السامة أكبر في تاريخ هذا الكوكب.

Pode andar durante 5 mns e encontrar um lugar onde ninguém esteve em toda a história do planeta.
يُمكنك السير لخمس دقائق وتجدى مكانا لم يَخطوه أحدا فى تاريخ هذا الكوكب