| Agora quer que lhe confie o meu negócio baseado numa história maluca sobre um homem misterioso que planeia o meu fim? | Open Subtitles | هل تريدني أن أئتمنك علي عملي بناءًا على قصة مجنونة عن رجل غامض يريد تدميري؟ |
| Ouvi que têm uma história maluca sobre mentes roubadas, é isso? | Open Subtitles | سمعت أن لديكم قصة مجنونة نوعًا ما بشأن عقول مسروقة، صحيح؟ |
| Ela estava a contar uma história maluca, sobre correr na floresta e provar sangue na boca. | Open Subtitles | وكانت تروي عليّ قصة مجنونة حول الركض الغابة، وتذوق طعم الدماء في فمها |
| Não sei, alguém lhe contou esta história maluca e é grave. | Open Subtitles | لااعرف ، احدهم اخبره هذه القصة المجنونة وهي غير مهذبة |
| Não te preocupes, Will. Ele andava a contar essa história maluca a todos. | Open Subtitles | لا تقلقُ بشأن هذا يا (ويل) لقد كان يُخبر الجميع بهذه القصة المجنونة. |
| É apenas uma história maluca para assustar as crianças. | Open Subtitles | انها مجرد قصة سخيفة لأخافة الأطفال |
| Eu tenho uma história maluca que acho que te interessa ouvir. | Open Subtitles | لدي قصة مجنونة اعتقد انك تريد سماعها |
| Sou apenas uma mulher com uma história maluca. | Open Subtitles | فأنا مجرد إمرأة تسرد قصة مجنونة. |
| Vou-te contar a história maluca. | Open Subtitles | . سأخبرك قصة مجنونة |
| É uma história maluca... | Open Subtitles | نعم، قصة مجنونة |
| É uma história maluca que... | Open Subtitles | -إنها قصة مجنونة -حقاً؟ |
| Esta história maluca finalmente terminou. Tinhas razão, Virginia. | Open Subtitles | لقد انتهت هذه القصة المجنونة |
| Então, há seis meses atrás, a Katja contactou a Beth com essa história maluca sobre as suas Gémeas-Clones estarem a ser caçadas na Europa. | Open Subtitles | (كاتيا) أخبرت (بيث) بهذه القصة المجنونة عن أن المطابقين جينياً لها مُطاردين في (أوروبا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 