"história outra vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• القصة مجدداً
• القصة مرة أخرى

Não quero ouvir essa história outra vez.
لا أرغب بسماع تلك القصة مجدداً.

acabaste por contar-me essa história outra vez.
‫إلا أنك تخبرني بتلك القصة مجدداً

Pai, não comeces com essa história outra vez.
أبي لا تبدأ بنفس القصة مجدداً

Obrigada. Se tiver de contar aquela história outra vez...
شكراً يا رب إن اضطررت أن أقول هذه القصة مرة أخرى

Se contares essa história outra vez, menciona a heroína,
حسنًا لو ستحكين هذه القصة مرة أخرى اذكري الهروين ..

Não quero ouvir essa história outra vez.
لا أريد سماع هذه القصة مرة أخرى

Conte-me aquela história outra vez.
اروي لي هذه القصة مرة أخرى

Vamos recapitular a história outra vez.
فلنراجع القصة مرة أخرى