"história ridícula" - Translation from Portuguese to Arabic

• القصة السخيفة
• قصتك السخيفة

Já tinha percebido isso. Quando contou a história ridícula da sua filha ter fugido com um assassino.
أفترضت الكثير عندما أخبرتيني تلك القصة السخيفة عن هروب إبنتكِ مع قاتل

A não ser que prefiram acreditar na história ridícula que ela anda a contar.
إلا إن صدقت تلك القصة السخيفة التي كانت تقولها

Nem acredito que guardaste esta história ridícula.
لا أصدق أنك احتفضت بهذه القصة السخيفة

Ele inventou uma história ridícula que o David tinha laços financeiros com grupos nefastos.
لقد أختلق تلك القصة السخيفة عن ان "دايفيد" لديه روابط مالية مع جماعات شريرة

E claro que ninguém acreditará na sua história ridícula de ter sido empregue pelos Serviços Secretos.
وبالطبع لن يصدق أي أحد قصتك السخيفة حول توظيفك من قبل الشرطة السرية

- Apanhou um chinês qualquer e matou-o para dar força à sua história ridícula.
- أعتقد أنك بحثت عن شخص عشوائي ذو أصول صينية - وقمت بقتله حتى تعزيز قصتك السخيفة أنا ..