"história sobre a" - Translation from Portuguese to Arabic

• القصة عن
• قصة عن

Quando era miúdo, o meu pai costumava contar essa história sobre a criatura que vivia nas matas.
حينما كنتُ طفلًا... إعتاد أبي إخباري هذه القصة عن مخلوق والذي عاش هناك في الغابة

Ele nunca me contou essa história sobre a máquina fotográfica.
لم يسبق ان أخبرني بتلك القصة عن الكاميرا

Ela manipulou-me com a história sobre a mãe.
لقد تلاعبت بي، تعرفين مع تلك القصة عن والدتها

Gostaria de contar uma história sobre a minha querida avó já falecida.
لو سمحتم لي أريد أن أشارككم قصة عن جدتي العزيزة الراحلة

Vista deste ângulo, a história deles torna-se uma história sobre a leitura.
ينظر إليها من هذه الزاوية، ويصبح لهم قصة عن القراءة.

Gostava de vos contar uma história sobre a morte e a arquitetura.
أود أن أحكي لكم قصة عن الموت وفن العمارة.

Aquela história sobre a comunidade na Pensilvânia é claramente uma invenção, mas baseada em factos.
هذه القصة عن البلدة في ولاية "بنسلفينيا" والتي من الواضح أنها ملفقة، ولكن مبنية على حقيقة.

Porque inventastes a história sobre a catedral?
لماذا ألّفت تلك القصة عن الإصلاحات؟

Se ele beber um golo disto, vamos ter de ouvir a história sobre a sua primeira queca.
- .بربك- ،لو شرب رشفة من هذه لسوفَ نضطر لسماع تلك القصة .عن المرة الأولى التي ضاجعَ بها

Conte-me aquela história, sobre a princesa.
أخبرني بتلك القصة عن الأميرة

Esta noite gostaria de vos contar uma história sobre a vida que raramente é contada num ambiente destes.
أرغب الليلة أن أخبركم قصة عن الحياة التي نادرًا ما يتم الحديث عنها في بيئتنا.

O Vincent Piscella escreveu uma história sobre a morte da avó dele, e deu-lhe um A+.
فنسنت بيسكلا . يكتب قصة عن موت جدته وانت تعطيه أ موجب

Eu gostava de escrever uma história sobre a vingança de um filho contra a memória do seu pai.
أود كتابة قصة عن ابن ينتقم في ذكرى أبيه..

O que quero dizer é que todos têm uma história sobre a sua primeira vez, esta será a nossa.
مقصدي هو، كل شخص لديه قصة عن المرة الأولى له، وهذه ستكون قصتنا.

Sabes, o Manny contou-me uma história sobre a amiga dele, a Danielle.
لكن اتعرف ماني اخبرني قصة عن صديقته دانييل