"história sobre o" - Translation from Portuguese to Arabic

• القصة عن
• قصّة عن

Ora, conto-vos esta história sobre o campo de férias.
الآن، أنا اخبركم هذه القصة عن المخيم الصيفي.

Não acabaste aquela história sobre o tio Hub e a Jasmine.
هاى, انك لم تنهى هذه القصة عن خالى هب وياسمين

- Como a história sobre o boxeador? - Que disse ao Whitley?
كتلك القصة عن عن الملاكم التي رويتها لويتلي؟

Disse ser um biógrafo e que queria fazer uma história sobre o meu avô.
قال أنّه كاتب سِير، وأراد أن يكتب قصّة عن جدّي.

Podemos voltar à parte em que alguém está a escrever uma história sobre o meu ADN?
هلا عُدنا رجاء إلى الجزء الخاصّ أنّ شخصًا يكتب قصّة عن حمضي النووي الخارق؟ حسنٌ، آسفة.

Tens estado a pensar naquela história sobre o Bart Bass?
هل تفكر في تلك القصة عن بارت باس ؟

Você conhece a história sobre o Rei, que tinha um segredo.
أنت تعرف القصة عن الملك الذي كان لديه سر،

Desde que me disse a história sobre o meu pai, não consegui deixar de pensar nisso.
من وقت ما قلتِ لي عن تلك القصة عن أبي لم أستطع التوقف عن التفكير عنها

A história sobre o cachorro que ele me deu aos 10 anos, é inventada.
تلك القصة عن الكلب الذي أهداني إياه في عيد ميلادي العاشر، لقد اخترعتها.

Lois, detesto ser eu a estragar-te a festa, mas acho que a tua história sobre o tempo tenha alguma hipótese quando ainda estamos a lidar com as consequências da Quinta-Feira Escura.
لويس ، أكره أن أكون من يقلل من مقالك لكن لا أعتقد أن هذه القصة عن الطقس ستتمتع بفرصة و نحن ما زلنا نتابع أحداث الخميس المظلم

Fui eu que fui ter com a Daphne com a história sobre o meu pai.
أن ما أتى لـ دافني بتلك القصة عن أبي

Contou-me uma história sobre o pai.
اخبرني تلك القصة عن والده

Menina Carter, esta história sobre o Sr. Gallagher, a primeira...
والآن يا آنسة (كارتر)، هذه القصة عن السيد (كاليجر)، القصة الأولى...

A Cassie Flood contou-lhe que ela queria uma história sobre o Tommy Volker e o massacre da vila na Amazónia, não foi?
(كاسي فلاد) أخبرتْكَ أنّها أرادتْ عمل قصّة عن (تومي فولكر) ومذبحة القرية في (أمازون)، صحيح؟

Se aquele livro tem uma história sobre o Hades, podemos ficar a conhecer as suas fraquezas e explorá-las.
إنْ كانت هناك قصّة عن (هاديس) في الكتاب فقد نعرف نقاط ضعفه ونستغلّها