"histórias sobre a" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصصاً عن
• القصص حول
• القصص عن
• قصص عن
• من القصص

Sim, ouvi histórias sobre a sua altura nos Narcóticos.
أجل، سمعت قصصاً عن أيامك الخوالي في شرطة الأخلاق

Querem histórias sobre a primeira escalada.
إنهم يٌريدون قصصاً عن أول أرتقاء للقمة.

Há muitas histórias sobre a razão por que fizemos isto.
هناك الكثير من القصص حول لماذا قمنا بهذا.

Vou contar-vos algumas histórias sobre a ciência de criar bolhas e a ciência de eliminar as bolhas microscópicas.
لذا أود مشاركتكم بعض القصص حول علم صنع الفقاقيع وعلم إزالة الفقاقيع المجهرية.

E uma delas é a extraordinária complexidade social dos animais em nosso redor, e hoje eu quero contar-vos algumas histórias sobre a complexidade animal.
و أحدها هو التعقيد الإجتماعي المذهل للحيوانات من حولنا، و اليوم أريد أن أخبركم ببعض القصص عن التعقيد الحيوانات.

Isso significa que a indústria do cinema tem um acesso sem precedentes à distribuição de histórias sobre a igualdade pelo mundo inteiro.
وهذا يعني أن صناعة السينما لديها وصول غير مسبوق لتكون قادرة على توزيع قصص عن المساواة في جميع أنحاء العالم.

Deves ter ouvido histórias sobre a Terra dos Mortos. Conheço um lugar.
لابد من أنكي سمعتي قصصاً عن أرض الأموات

Então, venham E então contarei histórias sobre a tua coragem.
تعال أذاً وسوف أخبركَ قصصاً عن شجاعتكَ

Ouvi muitas histórias sobre a Terra.
سمعتُ قصصاً عن الأرض

Hanna, disseste que há aqui histórias sobre a Ali.
حسناً، يا (هانا) لقد قلتي بأن هناك قصصاً عن (آلي)

O meu pai contou-me muitas histórias sobre a tua tribo.
قال لي والدي العديد من القصص حول قبيلة الخاص بك.

Então, recentemente, perguntámo-nos se poderíamos inventar um formato que pudesse contar as histórias por detrás dos projectos. Talvez combinando imagens, desenhos e palavras para contar histórias sobre a arquitectura.
لذلك مؤخراً سألنا أنفسنا هل باستطاعتنا إبتكار شكل يمكن ان يقوم في الواقع برواية القصص وراء المشاريع ربما يقوم بالجمع بين الصور والرسومات والكلمات ليتمكن من رواية القصص حول الهندسة المعمارية

Sei que ouviram algumas histórias sobre a Amelia.
أعلم أنكم سمعتم (بعض القصص حول (ايميليا

Sabe como era o Danny, tinha sempre muitas histórias sobre a família.
أنت تعرف (داني)... لطالما كان يروي القصص حول عائلته

Tenho muitas histórias... sobre a minha primeira visita à minha tia Rachel e aos huaoranis.
لدي العديد من القصص عن أول زيارة لي قمت بها للعمة رايتشل و للواداني

Sei que foste tu que falaste da história sobre o Rufus processar o Dan, portanto imaginei que também pudesses estar por trás de todas as histórias sobre a Lily.
اعلم انك اطلقتي تلك القصه روفس و دان اذاً استنتجت بأنك خلف جميع القصص عن ليلي في فتاة النميمة

Não acredito em anjos, na Natividade, nem na Estrela do Oriente, mas existem histórias sobre a infância de Jesus.
أنا لا أؤمن بالملائكة وميلاد المسيح والنجم الشرقي ولكن هناك قصص عن طفولة المسيح

Muito bem, senhor, aqui vão 5 histórias sobre a minha prima Lee-Ann e a suposta Doença de Lyme dela.
حسنا ياسيد , اليك خمس قصص عن قريبتي لي آن ومرضها المزعوم