"históricos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تاريخية
• التاريخيه
• التاريخية
• تاريخي
• تاريخيّة
• التاريخي
• تاريخيا
• التأريخية
• التاريخيّة
• تاريخيه
• تأريخية
• وتاريخها

Estas chuvas estão a criar inundações e deslizamentos de terras históricos.
تحدثُ هذه التسجيلات من هطول الأمطار فياضانات وإنهيارات طينية تاريخية.

Todos os desenhos, poemas, romances históricos eram para ela.
كل رسمة,كل قصيدة كل رواية تاريخية كتبتها لأجلها

Pedimos ao Comdt Bond que devolva um dos nossos tesouros históricos a Estrela Romanov.
ومع ذلك نطلب من السيد بوند أن يعيد الينا واحده من أروع كنوزنا التاريخيه رومنوف النجم

Os pais adoram arrastar os filhos para lugares históricos, nas férias.
يحب الآباء أن يأخذوا أطفالهم إلى الأماكن التاريخية في العطلات

Há precedentes históricos. Sabem do que estou a falar?
هناك مثال تاريخي على ذلك أتفهمون ما أقوله؟

Estamos a combater os desafios históricos.
نحن في صراع مع تغييرات تاريخيّة

E se conseguíssemos alcançar aqueles 2% históricos de crescimento nos próximos 70 anos?
الآن إذا أمكننا أن نحقق هذا النمو التاريخي بنسبة اثنين في المئة للسنوات السبعين القادمة؟

Até nas minhas mostras em galerias, eu tento revisitar eventos históricos como Babri Masjid, destilando só os seus resíduos emocionais e reflectindo a minha própria vida.
وحتى في معرض صوري، أحاول أن أعيد زيارة أحداث تاريخية كمسجد بابري، واستخلاص بقاياها العاطفية فقط وتخيل حياتي الخاصة.

São tanto dados históricos como atuais.
والتي هي في نفس الوقت بيانات تاريخية وحقيقية.

As amazonas aparecem descritas em antigos relatos históricos,
وأن الأمازونيات ذُكرن في أحداث تاريخية أيضًا وليس فقط في الأساطير.

Curiosamente, na Nigéria, a planta também tem outros nomes, nomes associados a acontecimentos históricos, e também a mitos.
من المثير في نيجيريا أن هذه النبتة تُعرف بعدة أسماء أخرى أسماء مرتبطة بأحداث تاريخية إضافة إلى الأساطير.

E quando pensamos em alguns dos casos de fraudes mais clássicos ou históricos, passa-se sempre à volta de um denunciante.
أو عند التفكير عن حالات احتيال تقليدية أو تاريخية تجد أنها تدور حول الوشاة

Eu estou numa missão para levar a sua prole a 31 lugares históricos de Roma em duas semanas.
اننى فى مهمة هنا لدفع ابنائكم الى31 علامة تاريخية من المعالم الرومانية وذلك لمدة اسبوعين

Há anos, desde que recebemos transmissão dos vossos documentos históricos, que estudamos todas as facetas das vossas missões e estratégias.
منذ أن استقبلنا وثائقكم التاريخيه قمنا بدراسة مهمتكم وخططكم العسكريه

De facto, tudo o que vêem à vossa volta foi tirado das lições recolhidas dos documentos históricos.
فى الحقيقه ان كل ما تروهه من حولكم أ ُخذ من الدروس التى تم تجميعها من الوثائق التاريخيه

A população civil, pega entre o peso de medos históricos e necessidades militares atuais, não teria o benefício de dúvida alguma.
أما هؤلاء المدنيين الذين حوصروا.. بين المخاوف التاريخية والضرورات العسكرية الحالية فلن يخرجوا بأي منفعة من ذلك بدون شك.

Registos históricos indicam que o Thanos foi destruído num evento cataclísmico.
تشير الوثائق التاريخية إلى أن ثانوس دمر في حدث عنيف.

Bem, Sir Jack, foi um feito grandioso que realizou hoje e uma vitória merecedora dos nossos registos históricos.
عزيزي السيد جاك، كان ذلك عملاً نبيلاً ما فعلته اليوم و نصر تاريخي جدير بالذكر في سجلاتنا

Todos monumentos históricos em Belle Isle e no centro.
كلّها معالم تاريخيّة في (بيل آيل) ووسط المدينة.

Mas depois, num dia histórico, comemorado pela minha espécie e bem documentado nos pergaminhos históricos, apareceu o Aldo.
وبعد ذلك اليوم التاريخي ، الذي أحياه أبنا جنسي و ، وثق كاملاً في مخطوطات مقدسة هناك جاء ، ألدو

Objectos usados em personagens históricos como Lady Jane Grey... e a rainha Catherine Howard que foram decapitadas neste recinto.
انها القطع الأصلية التى استُخدمت تاريخيا مع الليدى جين جراى والملكة كاترين هوارد عندما تم قطع راسيهما اثناء الثورات

Sim, ela fez imensos dramas históricos.
نعم، هي عَمِلتْ الكثير مِنْ تلك المسرحيات التأريخية.

Pontos históricos - são os principais alvos.
الأماكن التاريخيّة هي الأكثر إستهدافاً في البلاد

Não, não são documentos históricos. Não são documentos históricos.
لا ليست وثائق تاريخيه.ليست كلها هكذا أقصد

Sugeri-lhe alguns locais históricos para os pais o levarem.
إقترحتُ بضعة مواقع تأريخية ذلك أبويهِ يَجِبُ أَنْ يَأْخذَه إلى.

O anexo contém ficheiros de áudio, e os números dos telefones, históricos das chamadas, e o mapa dos dados da localização.
يحتوي الملف المُرفق على ملفّات صوتيّة مصحوبة برقم هاتف كلّ مكالمة وتاريخها وكذلك خريطة بيانات موقعها